看《天使與惡魔》學口語：光照派的復仇

【影片介紹】

《天使與魔鬼》是一部由朗•霍華德執導的驚悚電影，故事主要講述了任職於哈佛大學，專注於研究宗教符號的羅伯特•蘭登教授運用他在破譯密碼方面的知識，粉碎了一起企圖在教皇會議期間炸燬梵蒂岡城的陰謀。這次故事的起點並不是羅伯特•蘭登的講堂，也不是瑰麗的盧浮宮，而是匯聚了人類尖端科技的歐洲原子核研究所。一個平靜的下午，在這棟並不怎麼起眼的建築中，神力與科學進行了跨越時代的結合!科學家列奧納多。維特勒與其養女維特多利亞在高度機密的實驗室中首次合成了強大而神祕的能量—"反物質"，但此時沉浸在喜悅中的列奧納多，維特勒不會想到，這將帶給他殺身之禍。

【選詞片段】

Robert: It’s  the  ancient  illuminati  threat. Destruction  of  Vatican  city through  light. Four  pillars, there’s  your  kidnapped   cardinals. You  didn’t  tell  me  they  were  the  preferiti  the  favourites  to  be  names  the  next  pope. Play  it  again.

Radio: We  will  destroy  your  four  pillars. We  will  brand  you  preferiti……

Robert: Wait, stop  it, stop  it. “ Brand  them”. That’s  another  illuminati  legend. This  one  says  that  there  are  a  set  of  five  brands……each  one  an  ambigram. The  first  four  are  the  fundamental  elements  of  science! Earth, air, fire  and  water. The  fifth, it’s  a  mystery.

Sheriff: Maybe  it’s  this… He  said  they’d  be  killed  publicly.

Robert: Yes, Revenge  for  la  purge.

Sheriff: “la  purge”?

Robert: Oh, jezz, you  guys  don’t  even  read  your  own  history, do  you?

In  1668, the  church  kidnapped  four  illuminati  scientists…and  branded  each  one  of  the  cross…to  purge  them  of  their  sins  and  they  executed  them, threw  their  bodies  into  the  street  as  a  warning  to  other  to  stop  questing  church  rulings  on  scientific  matter. They  radicalized  them.

The  purge  created  a  darker, more  vioent  illuminati…one  bent  on  retribution. Look  how  they  intend  to  finally  get  it: Using  antimatter, science  obliterates, religion. Is  there  any  more?

Radio：And  sacrifice  them  on  the  alters  of  science, then  bring  your  church  down  upon  you. Vatican  city  will  be  consumed  by  light. A  shining  star  at  the  end  of  the  Path  of  illumination.

Robert: Path  of  illumination.

【知識點】

1.      revenge  for

他們請來了蘭柏教授，綁架者發來了恐嚇錄音，上面提及了一個古老的恐怖組織，光照派。錄音提到他們將要徹底毀滅教廷的四大支柱，在他們的身上烙下烙印，這是一個古老的恐怖傳說，土地，空氣，火，水，是基本的四大科學元素，第五個是祕密。Revenge  for 是爲了當年的事件而復仇，報復的意思。

2.      intend  to

當警察聽到這些一臉迷惑的時候，蘭柏說，噢，天哪，你們竟然連自己的歷史都不知道，在1668年，教廷抓了光照派的科學家，並且在他們身上烙下了烙印，把他們的屍體扔到街上作爲一種警示，從此有了黑暗的地下組織光照派，他們想要怎麼做達到他們的目的？Intend  to有打算，目的想要做某事的意思。

3.      bring  down

犧牲他們來改變科學世界，然後打倒你們的教會。梵蒂岡整座城將會被光毀滅，一個新星將會升起在光照之路上，這是恐嚇者發來的，說明他們最終的目的。Bring  down有打倒，擊敗，擊落的意思。

聲明：本內容爲原創，嚴禁轉載。