看老友記學英語1.11 錢德勒的媽媽

看老友記Friends學英語 第一季第十一集

（所選對話參見視頻6分14秒至8分28秒）

【劇情介紹】

錢德的媽媽（著名情色作家。錢德每每因其前衛言行而難堪。）要上傑·雷諾的脫口秀節目，順道來看錢德。保路自羅馬歸。賓太太帶大夥出去吃飯……後來親了羅斯。

Chandler: then he burst into flames.

Monica:Let's see. Congress is debating a new deficit reduction bill... the mayor wants to raise subway fares again... the high today was forty-five... and- oh, teams played sports.

Phoebe: What about Glen? He could be a Glen.

Monica:Nah... not-not special enough.

Phoebe: Ooh! How about Agamemnon?

Monica: Waaay too special.

Mrs. Bing:I am famished. What do I want... (Looks at Chandler's menu)

Chandler:Please God don't let it be Kung Pow Chicken.

Mrs. Bing:Oh, you watched the show! What'd you think?

Chandler:Well, I think you need to come out of your shelljust a little.

Ross:(Entering) What is this dive? Only you could've picked this place.

Mrs. Bing:Oooh, c'mon, shut up, it's fun. Gimme a hug. (They both sit down) Well, I think we're ready for some tequila.

Chandler: I know I am.

Mrs. Bing:Who's doing shots?

Monica:Yeah.

Phoebe:I'm in.

Mrs. Bing:There y'go. Ross?

Ross: Uh, I'm not really a shot drinking kinda guy.

Rachel:Hi! Sorry- sorry we're late, we, uh, kinda just, y'know, lost track of time.

Ross: a man can change. (Downs a shot)

……

Mrs. Bing:Yeah, any messages for room 226?

Mrs. Bing: You okay there, slugger?

Ross: Yeah, I'm fine, I'm fine.

Mrs. Bing:What is with you tonight?

Ross: Nothing. Nothing nothing nothing.

【口語講解】

t into flames：慾火焚身

too special：非常特別

way的用法：

“way”有副詞的詞性，表示“遠遠地，大大地”，所以我們可以說“he is way too busy”，意思就是他超級忙。另外我們說誰的思想遠遠超過了什麼，way就需要派上用場了,  “His ideas were way ahead of his time”，說的就是他的思想遠遠超越了他那個時代。假如有一個十分漂亮的女孩子喜歡你，但是你不知道該說什麼了，那只有“she is way too pretty”來安慰自己的心靈吧。

不知道大家有沒有聽過一首英文歌曲叫做“way back into love”, 這就是way 最簡單的口語用法了，重回愛之路，或者說是找回愛的方式。那麼你最好的學習方式是什麼呢？“what is the best way to learn for you?”。當我們想詢問一些學習的經驗和方法的時候，way就在你的身邊呀，請放心大膽的用吧。

同時“way”的後面可以接很多的介詞。“I am on my way to the store right now.”我正去往商店的路上。所以大家會說散步是放鬆的一個好方式，“Walking is good way to relax”。“way”的組合有如下：way to do，way of 或者直接加上從句。

“way”的詞組很多，那麼口語中常用的那些你都知道嗎？

all the way: 一路上，一直，完全。

I’ m with you all the way. 我完全同意並支持你。

By the way: 順便地，附帶說。

By the way, there’ s a message for you. 對了，有你的一個信息。

Come sb’ s way 發生或來到某人處

An opportunity like that doesn’ t often come my way. 這樣的機會可不常落在我頭上。

Look the other way 避而不看某人

When I saw Jane in the street, she just looked the other way. 當我街上看到簡時，她只是裝作沒看見。

那麼除了這些短語，關於“way”的習慣用語都有哪些比較常用的呢，現在和大家分享一下：

Break down old way 破除舊習

Wind one’ s way 蜿蜒前進

Cut both ways (議論，行爲等)雙方都起作用，模棱兩可

Know one’ s way around 熟悉業務

Put oneself out of the way 犧牲自己以助他人

3.I am famished：我餓死了。

out of your shell：釋放自己

Come Out Of Your Shell 克服害羞，與人熟絡起來

I saw you at Melissa's party last you have a good time?You looked a little upset.

上週末我在Melissa的派對上看到你了，你玩的開心麼？那時候你看起來情緒有點低落。

Yeah,I had just takes me a little bit of time to come out of my shell when I'm around a lot of people.

我挺開心的，人多的時候，我需要一點時間才能不害羞，與人熟絡起來。

step out of your comfort zone 走出讓自己舒服的狀態

take a leap of faith 憑藉信念冒險嘗試

strike up a conversation 攀談

is with you tonight?：你今晚怎麼了？

聲明：本文系原創內容，轉載請註明出處。本文僅代表作者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。