口語課堂：趙麗穎馮紹峯結婚，關於“結婚“常犯的錯
今天，趙麗穎和馮紹峯曬！結！婚！證！宣佈結婚了！10月16日10點07分，兩人在微博曬出結婚照，配文“官宣”正式宣佈結婚喜訊。馮紹峯在趙麗穎微博下評論：老婆，生日快樂~一時間，微博瞬間崩潰！比起很多明星的分分合合，撕撕扯扯，感覺這樣直接官宣的方式純粹太多，美好太多。 那種感覺就像：我和你在一起，與他人的評判無關，只與你有關，這個人是你便好。趙麗穎和馮紹峯今天突然宣佈結婚着實讓很多人震驚了一把。
但對於“結婚”的英語很多人說錯了。
錯誤一："她已經結婚了”
可能一提到“她結婚了”的英文，大家不假思索就會說“She has been married”, 這樣說就大錯了！爲什麼呢？？？
首先跟大家腦補下語法：be married是一個延續狀態，後面要加延續性的時間，比如，三個月，一年等等。如果不加則表示過去完成的事。 所以， She has been married言下之意就是“她之前結過婚”， 也許現在離了婚或者喪偶等”。 比如說：
She has been married. 她曾經結過婚。
She has been married for a year. 她結婚一年了。
那“她已經結婚了”應該怎麼說呢？
She is married. 她（已經）結婚了。
I'm married. 我（已經）結婚了。
錯誤二：
Marry with someone or Marry someone?
Zhao Liying married with Feng Shaofeng.(×)
Zhao Liying married Feng Shaofeng.（√）
趙麗穎和馮紹峯結婚了。
Will you marry me? 你願意嫁給我嗎？
注意：和誰結婚後面不要加介詞， 直接是marry someone就可以了。
以上，你學會了嗎？
