迷你對話學地道口語第773期：十分健康

Subject: She is fit as a fiddle.

迷你對話

A: Hi, Clive. Nice to meet you. How is your mother now?

你好，Clive，很高興見到你，你媽媽身體如何？

B: Thank you. She is fit as a fiddle.

謝謝關心，她身體十分健康。

地道表達

be fit as a fiddle

1. 解詞釋義

Be fit as a fiddle是指“非常健康”。

2. 拓展例句

e.g. He was fit as a fiddle when he came back from abroad.

他從國外回來時身體很好。

e.g. Mr. Johns has completely recovered from his recent illness and is now fit as a fiddle.

約翰斯先生這次病已痊癒，現在非常健康。

e.g. That old man is nearly ninety but fit as a fiddle.

那老者年近九旬，但身體十分硬朗。