茶話會第127期:大爆炸?成功? 茶話會

關鍵詞：with a Bang 砰地一聲；成功地

短語釋義：
今天的圖片很簡單，僅僅只有一個單詞——bang。有沒有想到"The Big Bang Theory"（生活大爆炸）呢？也許大家都知道"bang"這個詞，它是突然一聲巨響的意思，當bang和其它詞一起組合成短語的時候，這個習慣用語從字面或是從比喻意義來理解，幾乎總是和喧鬧聲有關。今天我們要講到的短語叫做"with a bang"（砰地一聲）。這個短語還有一個意思：當人們成功地完成某件事兒，別人會給與讚賞和雷鳴般的掌聲。這個也叫做"with a bang"，這時候它的意思就是指“成功地完成某件事兒”。
情景領悟：
1. She closes the window with a bang.
她砰地一聲關上了窗戶。
2. This play certainly went over with a bang.
這次演出確實引起了轟動。
可可地盤，英語學習者的樂園Click here >>>