Faith口語天天學第134期:Cyber Romance 網戀
Have you ever been in love? 你談過戀愛嗎？大家好，歡迎回來，收聽並學習《Faith口語課堂-天天學》，我是Faith老師。今天我們來討論一個最時髦的戀愛方式：網戀。
不同的時代，愛情的方式會截然不同，現在這個時代，網戀太流行了．網戀用英語是這樣說的：Cyber romance，今天，我們就來討論一下網戀這個話題：
a. When somebody⌒is⌒online, they can be whoever they want to be and they're very, very comfortable. They have no problem chatting whatsoever.
當人們上網時，他們可以是任何人，他們感覺很舒服。 他們可以談論任何事情，這不是什麼問題。
Be online: 在線
Have no problem doing something: 自由自在做某事
b. Online when⌒I talk to someone, I can compose my thoughts⌒a little bit before⌒I write them down.
當我上網與人聊天時，我可以在把我的想法輸入網上之前，組織一下我的思想
Compose thoughts: 組織思想，想法
c. It gave me⌒a little more confidence because⌒I know⌒I'm⌒intelligent and⌒I can sit here and write⌒and type⌒a lot better sometimes than⌒I speak, as you can, ah, probably tell, um, and it's less nerve-wracking.
這給了我一些信心，因爲我瞭解到我是聰明的，我可以坐在那，輸入一些比我說話時好得多的想法，同時就象你知道的一樣，這樣做也不至於太神經緊張。
Give somebody confidence: 給某人信心
Intelligent: adj. 聰明的
Nerve-wracking: 神經緊張
d. You don't have that face-to-face thing where you, you have that⌒in⌒immediate rejection⌒or⌒acceptance from someone.
在你被某人直接拒絕或接受時，不會有那種面對面的壓力。
Face-to-face thing: 面對面的那種事
Immediate rejection/acceptance: 直接拒絕/接愛
e. This way you get to know somebody first and then⌒if⌒it works⌒out and you like what they're talking⌒about, you get together. And⌒it, they got to know you first before they decided.
通過這種方式你想了解一個人，然後如果事情進展順利，同時你也喜歡這個人的談話，你們就可以在一起。 通常是他們在做決定之前先去了解你。
Work out: （事情）進展順利
f. I think people⌒are searching for someone to meet, searching perhaps for romance. They might just be looking to have⌒a good time.
我認爲人們在尋找可以相遇的人，或者是在尋找愛情。 他們也可能只是在找尋一些快樂時光。
Search for: 尋找
g. Um, no, I'm not going to look for Mr. Right. If⌒I meet somebody there, that's, that's fine. But⌒I don't really have⌒any⌒expectations. If he's there, he's there.
不，我並不想去尋找所謂的白馬王子。如果我在網上遇到了某個人，這很好。但我沒有太多奢望。如果他出現了，他就出現了。
Mr. Right: 白馬王子
Expectation: n. 期望
h. When⌒I'm⌒online, I'm⌒a different person. I'm⌒usually, I'm very⌒aggressive.
但我在網上時，我是另外一個人。我通常會變得非常大膽。
Aggressive: a. 好爭鬥的，挑釁的，侵略性的
How about you, my dear students? Do you believe in cyber romance, or do you find true love in cyber romance. 我嘛，我是相信真愛可以以任何形式表現。
