E聊吧第71期:Gag me with a spoon我快吐了

網羅天下新鮮、好玩、有趣、時尚的英語表達，盡在獨家專欄節目"E聊吧"。

本期節目的topic:我快吐了Gag me with a spoon

對於某些覺得很糟糕的事情，大家通常都會發表自己的一些意見，比如說：“真糟糕，看着我就想吐！”當然值得注意的是，這裏並不是指生理反應上的想吐。

ing-bottom: 66.4%;">

【講解】gag的意思是“塞住，鉗住”用勺子頂住喉嚨，當然是想吐的了。

【情景一】某天一個朋友換了一個新發型，你覺得很糟糕。
-What do you think of my hair style?
-你覺得我的髮型怎麼樣？
-Gag me with a spoon.
-（難看到）我都快吐了。

【情景二】有些人喜歡將那些恐怖，驚悚的故事，但是某些人卻不怎麼喜歡聽！

Gag me with a spoon! Please don’t tell me such disgusting stories any more.
我快吐了！請別再說這麼噁心的故事了。