E聊吧第114期:我快困死了

網羅天下新鮮、好玩、有趣、時尚的英語表達，盡在獨家專欄節目"E聊吧"。

本期節目的topic:困死了

I've got pillow lust.
我快困死了。

【講解】pillow是“枕頭”的意思。lust是“渴望” 的意思，“對枕頭渴望”當然是“困得要命”啦。

【情景一】在很忙碌的時候，忙到連睡覺的時間都沒有，這時候總會覺得時間過得很慢。
Oh dude, it's been such a long week. I've got pillow lust, and I've got it bad.
兄弟，這周過着真漫長。我快困死了。

【情景二】幾天幾夜通宵達旦地工作，到最後幾乎連眼皮都擡不起了。

Two days of non-stop work has given me pillow lust.
兩天兩夜不眠不休地工作讓我困得要命。