每天三分鐘學英語 第444期:Between的用法
1、Between you and me
你知我知，別告訴別人
告訴別人祕密之前常說
Between you and me, I think Jerry's about to resign.
你別跟別人說啊，我覺得Jerry要辭職了。
It's just between you and me, don't tell anybody.
這事你知我知，別告訴任何人。
2、Come between somebody
影響兩個人的關係
引起兩個人之間的不和、爭端
讓兩人產生問題/矛盾
I let my stupid pride come between us.
我愚蠢的尊嚴讓我們之間產生了問題。
The dog came between them.
這隻狗讓他們之間產生了問題。
Nothing can come between you and me.
沒有任何事情可以讓我們之間產生隔閡。
沒有工作
在上一個與下一個工作之間
就是處於待業在家
When you say “you're between jobs”, you mean you don't have a job.
當你說“you're between jobs”，意思就是你沒有工作。
I'm between jobs right now.
我現在沒在工作。
When Jill was between projects, she took a computer class at the community college.
Jill手頭沒有項目的時候，她在那個社區大學上了一個電腦課程。
4、Read between the lines
聽出別人的言外之意
揣摩別人說的話背後的意思
You got to read between the lines when you listen to a women.
當你聽一個女生說話的時候，你需要想一下她的言外意義。
After listening to what she said, if you read between the lines, you can begin to see what she really means.
在聽她說完之後，如果你仔細揣摩，你就會看出她真正想說的是什麼。
你知我知，別告訴別人
告訴別人祕密之前常說
Between you and me, I think Jerry's about to resign.
你別跟別人說啊，我覺得Jerry要辭職了。
It's just between you and me, don't tell anybody.
這事你知我知，別告訴任何人。
2、Come between somebody
影響兩個人的關係
引起兩個人之間的不和、爭端
讓兩人產生問題/矛盾
I let my stupid pride come between us.
我愚蠢的尊嚴讓我們之間產生了問題。
The dog came between them.
這隻狗讓他們之間產生了問題。
Nothing can come between you and me.
沒有任何事情可以讓我們之間產生隔閡。
沒有工作
在上一個與下一個工作之間
就是處於待業在家
When you say “you're between jobs”, you mean you don't have a job.
當你說“you're between jobs”，意思就是你沒有工作。
I'm between jobs right now.
我現在沒在工作。
When Jill was between projects, she took a computer class at the community college.
Jill手頭沒有項目的時候，她在那個社區大學上了一個電腦課程。
4、Read between the lines
聽出別人的言外之意
揣摩別人說的話背後的意思
You got to read between the lines when you listen to a women.
當你聽一個女生說話的時候，你需要想一下她的言外意義。
After listening to what she said, if you read between the lines, you can begin to see what she really means.
在聽她說完之後，如果你仔細揣摩，你就會看出她真正想說的是什麼。
