看短信學真美語 第112期:Nick和美國朋友的短信日常系列(112)

Hi everybody, this is Nick, welcome to teaching series "Nick's everyday texts with his American friends". 大家好，我是Nick. 歡迎來到“Nick和美國朋友的短信日常“. So, in this series, I will teach you guys some authentic phrases and slang by showing and explaining my texts with American people. 那通過講解我本人，和美國朋友之間發的短信，來達到學習地道英文的效果。短信圖片在微博，你也可以關注微博@Nick美語天天說，還有微信公衆號“鉛筆英語”來獲取更多免費內容
今天的短信，說的是有男友的女性該不該跟單身男性看電影的事情。我的一個女性朋友，她邀請我去看電影，我說她有男朋友，然後拒絕了。然後我說我一個男的不能單獨跟一個有男朋友的女孩子出去，這樣不好。然後她說這是社會的固有偏見。

1. i mean you can always go with a group of friends? 她是在迴應我之前發的短信，我說我不能去，然後她就說，那你總可以和一羣人去吧？
2. deem，認爲的意思。被動用的頻率稍微多些。比如說this party was deemed the greatest one. 這個聚會被認爲是最成功的一次。 第三條短信說deemed by society，就是被社會所認爲。整條短信插入語比較後，我翻譯下。大概就是說，“我認爲，‘男女一單獨出去，就會立刻被認爲是一對情侶’ 的這種被社會所認知的概念，是很蠢的。
3. idk=i dont know.
4. imma=im going to這個以前講過。非常好用。比如說我要去洗澡了。imma take a shower，也就是im going to take a shower的意思。注意後面沒有to
off on a rant，壓軸好詞句！表示要暴走了，要發火了的意思。rant指的就是怒吼，咆哮。 你可以說，“她發火”，she goes off on a rant. 如果是對某人怒吼，咆哮，可以用介詞at，over加事情。 比如說，she goes off on a rant at Jack over the date thing. 她因爲約會那件事情對着Jack咆哮。
alright, so this is pretty much it for this time, I'll see you guys next time, bye