在圖書館:Be Quiet 保持安靜
15. Be Quiet
15.保持安靜
A: Can you please shut up?
A：你能閉嘴嗎？
B: Maybe if you ask nicely, I will!
B：或許如果你友好的要求我這麼做，我會的！
A: This is a library, so you have to shut up.
A：這裏是圖書館，所以你必須閉嘴。
B: I didn't know laughing was a crime.
B：我不知道笑是一種罪。
A: It's a crime in the library.
A：在圖書館就是。
B: You're just jealous, because I'm having a good time, and you're not.
B：你就是在嫉妒，因爲我過得很開心，而你沒有。
A: No, that's not it at all.
A：不，完全不是那麼回事。
B: I'll shut up if you say you're sorry.
B：如果你道歉我就會閉嘴。
A: Sorry for what? If anything, you should say sorry.
A：爲什麼道歉？如果有什麼需要道歉的話，也是應該你道歉。
B: Okay, fine. I'm sorry that your parents didn't teach you how to be nice.
B：嗯，好的。我很抱歉你的父母沒有教你如何表現的友好。
A: That does it. I'm getting a librarian.
A：就是這樣。我要叫圖書管理員。
B: Go get one!
B：去叫吧！
譯文屬僅供學習和交流使用，未經允許不得轉載
