美語情景對話 第501期:20 Questions 20個問題
Senum: Hey, Brett, how are you?
塞納姆：嗨，布萊特，你過得怎麼樣？Brett: Pretty good, how are you?
布萊特：非常好，你呢？Senum: Good, thank you.
塞納姆：很好，謝謝。
Brett: Hey, do you want to play a game?
布萊特：嗨，你想玩遊戲嗎？Senum: Sure. What sort of game?
塞納姆：好啊。什麼遊戲？Brett: Let's play 20 questions.
布萊特：我們來玩“20個問題”這個遊戲。Senum: OK, go ahead.
塞納姆：好，開始吧。Brett: OK, who am I thinking about?
布萊特：好，猜猜我想的是誰？Senum: Man? Is it a male?
塞納姆：男性嗎？是男性嗎？Brett: Yes, it's a male.
布萊特：對，是男性。Senum: Is he an actor?
塞納姆：是演員嗎？Brett: Yes, he's an actor.
布萊特：對，演員。Senum: Does he have short hair?
塞納姆：短髮嗎？Brett: Yes, he has short hair.
布萊特：對，短髮。Senum: Right. Is he famous?
塞納姆：好。他很有名嗎？Brett: Yes, he's famous.
布萊特：有名。Senum: Does he have blue eyes?
塞納姆：他的眼睛是不是藍色的？Brett: Yes.
布萊特：對。Senum: He does have blue eyes?
塞納姆：他的眼睛是藍色的？Brett: No, he has...
布萊特：不是，實際上……Senum: He doesn't have blue eyes?
塞納姆：他的眼睛不是藍色的？Brett: No, he doesn't have blue eyes.
布萊特：對，不是藍色的。Senum: Does he have brown eyes?
塞納姆：那是褐色的眼睛嗎？Brett: Yes.
布萊特：對。Senum: Is he short?
塞納姆：他不高嗎？Brett: No.
布萊特：不是。Senum: Is he in the Ocean's 12?
塞納姆：他是不是演過《十二羅漢》？Brett: Yes.
布萊特：對。Senum: He is!
塞納姆：他演過！Brett: Yes.
布萊特：對啊。Senum: OK. Is he married, currently?
塞納姆：好。他現在結婚了嗎？Brett: NO.
布萊特：沒有。Senum: He isn't married?
塞納姆：他未婚？Brett: No.
布萊特：對。Senum: OK. Is he tall?
塞納姆：好。他個子高嗎？Brett: Yes.
布萊特：對。Senum: OK. Is he George Clooney?
塞納姆：好。是喬治·克魯尼吧？Brett: Yes.
布萊特：正確。Senum: Great. OK, my turn now. Who am I think about it?
塞納姆：太棒了。現在該我了。猜猜我想的是誰？Brett: Is he a male?
布萊特：是男性嗎？Senum: Yes.
塞納姆：對。Brett: Is he an actor?
布萊特：是演員嗎？Senum: No.
塞納姆：不是。Brett: Is he a singer?
布萊特：是歌手嗎？Senum: No.
塞納姆：不是。Brett: Is he a politician?
布萊特：是政治家嗎？Senum: Yes.
塞納姆：是。Brett: Does he have white hair?
布萊特：他是白頭髮嗎？Senum: Yes.
塞納姆：對。Brett: Yes. Is he American?
布萊特：是美國人嗎？Senum: No.
塞納姆：不是。Brett: Is he British?
布萊特：是英國人嗎？Senum: No.
塞納姆：不是。Brett: Is he Australian?
布萊特：是澳大利亞人嗎？Senum: Yes.
塞納姆：對。Brett: Is he your Prime Minister?
布萊特：是不是澳大利亞總理？Senum: He is.
塞納姆：沒錯。Brett: Is he John Howard?
布萊特：是約翰·霍華德吧？Senum: Yes, he is. Well done.
塞納姆：沒錯，回答正確。幹得漂亮。
譯文屬僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
重點講解：
1. go ahead
開始吧；
eg. Go ahead! There's nothing to be afraid of.
幹吧！沒有什麼可怕的。
eg. Go ahead, we are all listening to you.
開始吧，我們都聽着呢。
2. think about
想；考慮；思考；
eg. I tried not to think about it. I blacked it out.
我儘量不去想它，竭力要將它忘掉。
eg. Think about how much unnecessary and unrealistic pressure you might be putting on yourself.
想想你給自己施加了多少不必要和不切實際的壓力。
3. well done
做得好；
eg. 'Well done,' said Claud in admiration.
“幹得太棒了，”克勞德欽佩地說。
eg. 'Daddy! I came second in history' — 'Well done, sweetheart!'
“爸爸！我的歷史得了第二名。”——“考得好，親愛的！”
