美語情景對話第1220期:Do you get stressed? 壓力

推薦人：來源: 閱讀: 2.63W 次大中小

David: Hello, my name is David and I'm from Kenya.

大衛：大家好，我是大衛，來自肯尼亞。

Vitalis: My name is Vitalis and I'm from Uganda.

維塔利斯：我是維塔利斯，來自烏干達。

David: Now Vitalis, I know people sometimes when they work too hard they put so much effort into their work, they get stressed and every human being has to relax once in a while, so I'm thinking do you have one of those cool, hangout places that it's like your sanctuary, you like to go and feel good. Do you have like a place that you best hang out with?

大衛：維塔利斯，有時人們會拼命地工作，工作非常努力，這時他們會感到壓力，每個人都需要偶爾放鬆一下，我想知道，你有沒有可以享受放鬆時光的地方，就像保護所一樣，你喜歡去那裏，而且在那裏感覺很舒服。你有這種最佳放鬆場所嗎？

Vitalis: Yes I think everybody has a place to hang out. I love to say my best hangout is being with friends and having fun but I feel being in a park where children go to play with their parents is the best place one can go to. It's a place whereby you can plug out of the busy schedule and can help you heal all the wounds that have been created by a busy schedule. So you should try it some time David.

維塔利斯：有，我想所有人都有可以消遣時間的地方。我想我最喜歡的是和朋友們一起玩，享受快樂時光，我認爲公園很不錯，孩子們會和父母在公園玩耍，那是人們可以去的最佳場所。在公園你可以擺脫繁忙的日程，公園可以治癒所有因繁忙日程而產生的傷口。大衛，你應該找個時間試試。

David: I think I'll try it one of these fine days.

大衛：我想我最近會試試的。

譯文屬僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載

重點講解：
1. once in a while 偶爾；間或；
例句：It's a relief to get out of the office once in a while.
偶爾走出辦公室去透透氣也是一種調劑。
2. like to do sth. 喜歡；喜愛；
例句：The youth like to wear knickerbockers.
年輕人喜歡穿燈籠褲。
3. hang out 閒逛，逗留；
例句：I often used to hang out in supermarkets.
我過去經常在超市裏逛個沒完。