美語情景對話 第9期:回家 Going Home

Todd: Hello, Gabrielle!

你好，加布裏埃爾！

Gabrielle: Hello!

你好

Todd: How are you doing today?

你今天好嗎？

Gabrielle: Good thanks.

很好，謝謝。

Todd: Now, Gabrielle, I hear that you are going back home to New Zealand.

加布裏埃爾，我聽說你要回新西蘭的家去。

Gabrielle: That's right. I'm going home for summer.

是的。我要回家過夏天。

Todd: OK. What are your plans?

你是怎麼計劃的？

Gabrielle: Probably a week relaxing, going camping, and then I'm going back to work.

也許先休息一週，去露營，接着我會回去工作。

Todd: Oh, OK. Where do you work?

好的，你在哪工作？

Gabrielle: I teach as an English teacher in Christchurch, in New Zealand.

我在新西蘭克賴斯特徹奇市教英語。

Todd: Oh, OK. And that's where you're from, naturally.

哦，好的。你來自那裏。

Gabrielle: That's right.

是的。

Todd: Were you born there?

你在那裏出生嗎？

Gabrielle: I was, yeah!

是的，我是！

Todd: Well, you are going to have this short little break, or vacation, are you gonna go to the mountains?

在這短暫的休息，或者說是假期中，你打算去海灘，或者山區嗎？

Gabrielle: ably to the beach and camping for about a week with friends, yeah!

也許，我會和朋友一起去海灘露營一週。

Todd: Actually, how warm is it in the summer?

夏天那裏到底有多熱？

Gabrielle: Probably a maximum of about 30 degrees. A nice dry heat! Very comfortable.

也許最高達到了30度。乾爽，很熱！很舒服！

Todd: So when you go to the beach is the water warm enough to swim in?

那麼你去海灘的時候水溫很適合游泳？

Gabrielle: No, no, no! We swim but it is not warm. Yeah! It's pretty chilly actually.

不，不！我們會去游泳，但水並不熱。海水其實很冷。

Todd: OK. Any other plans when you go home?

好的，回家後還有什麼其他計劃嗎？

Gabrielle: Yeah, I'm looking forward to catching up with friends and family and Animals.

我很期待見到我的朋友，家人，和寵物。

Todd: Animals!

寵物！

Gabrielle: Well, I miss my pets.

是的，我想念我的寵物。

Todd: OK, well, what pets do you have?

那麼，你養了什麼寵物？

Gabrielle: Well, I have a cat and a dog and a sheep called Sydney and two gold fish.

我養了一隻貓，一隻狗，一隻叫做Sydney的羊，還有兩隻金魚。

Todd: Wow!

哇！

Gabrielle: Yeah! And I really miss them.

是的，我真的很想念它們。

Todd: I'm sure they're really excited to see you. Alright, thanks a lot.

我肯定它們見到你一定很興奮。好的，十分謝謝。

Gabrielle: Cheers!

不客氣！

注：譯文屬原創，未經允許，請勿轉載。