美語情景對話 第1319期:What do you do first thing in the morning? 你早上做的第一件事是什麼?

Doron: Hello, I'm Doron from England.

多倫：大家好，我是多倫，來自英國。

Pernais: And I'm Pernais from Jamaica.

佩納斯：我是佩納斯，來自牙買加。

Doron: Pernais, what's the first thing you do every morning?

多倫：佩納斯，你每天早上做的第一件事是什麼？

Pernais: I exercise.

佩納斯：鍛鍊。

Doron: Really?

多倫：真的嗎？

Pernais: Yes.

佩納斯：對。

Doron: What kind of exercise?

多倫：哪種鍛鍊？

Pernais: I like to do Pilates for my abs so that I look nice on the beach. How about you?

佩納斯：我喜歡做普拉提來練習腹肌，這樣去海灘的時候，我會看起來很漂亮。你呢？

Doron: I try to do exercise every morning but I'm too tired. The first thing I do everyday when I wake up is go back to sleep. I like to snooze for at least 15 or 20 minutes every morning. And then I wake up, by checking my email and reading the day's news.

多倫：我儘量每天早上都鍛鍊，不過我太累了。我每天醒來以後做的第一件事是繼續睡覺。我每天早上會至少再睡15或20分鐘。然後我纔會起牀，查看電郵，瀏覽當天的新聞。

Pernais: Okay.

佩納斯：好。

譯文屬僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載

重點講解：
1. how about you （用於詢問對方的想法或要求）你呢，你覺得呢；
例句：I love sports, how about you?
我喜歡運動，你呢？
2. try to do sth. 設法；嘗試；努力；
例句：One child shrinks away from me when I try to talk to him.
當我試圖和一個孩子說話時，他避開了我。
3. wake up 醒，醒來；
例句：When other people wake up in her town, she only goes to bed, tired but happy.
當鎮上的其他人醒來時，她剛剛進入夢鄉，疲憊但快樂着。
4. at least （數量）至少，不少於；
例句：Calculated the way sales taxes usually are, the rate would have to be at least 30% and possibly much higher.
按照銷售稅的通常計算方法，新稅率至少達到30%，而且還可能高得多。