生活實用口語第6課:委婉地告訴對方不要吸菸

推薦人：來源: 閱讀: 8.12K 次大中小

部分內容改編自《日常英語》

Tom: Do you mind if I smoke here?

Jane: Yes, I do. I’d prefer you didn’t. The AC (air-conditioning) is also on.

Tom: Can I just turn off the AC for now and open the window and smoke indoors?

Jane: That’s not a very good idea. It’s quite hot outside. Why don’t you smoke outside?

Tom: It’s very hot and that’s why I’d like to smoke inside.

Jane: Though the AC has the air-purifying function. I’d still rather have fresh air than smoke. Are you okay with that?

Tom: Oh, no problem.

1. Do you mind if I smoke here? 你介意我在這裏抽菸嗎？
mind意爲“反對；介意”，其後可以接名詞，代詞，動名詞或是從句。此句中其後接的是由if引導的從句。例如：
Would you mind changing places with me?
你能不能與我換一換位置？
【相關詞句】
Does anyone mind if I smoke here?
有人介意我在這裏抽菸嗎？
Are you okay if I smoke here?
你介意我在這裏抽菸嗎？

2. I’d prefer you didn’t. 我希望你不要抽菸。
此句用來禮貌地拒絕對方的請求，相當於 I don’t want you to do...
【同義詞句】
I’d rather you not.
我希望你不要那麼做。
I’d prefer it if you didn’t.
我希望你不要做。

3. Why don’t you smoke outside?你爲什麼不到外面抽菸呢？
這句話可以用來表達直接的拒絕。相當於： You should smoke outside. 你應該去外面抽菸。

4. I’d still rather have fresh air than smoke.我寧願要新鮮空氣而不是煙味。
would rather…than… 寧願……而不願……
【相關詞句】
I prefer fresh air to smoke.
我更喜歡新鮮空氣而不是煙味。
I like fresh air better than smoke.
我喜歡新鮮空氣勝於煙味。

湯姆：你介意我在這裏抽菸嗎？

珍妮：介意，我希望你不要抽菸，因爲冷氣是開着的。

湯姆：我可以暫時關掉冷氣並打開窗戶，然後在室內抽菸嗎?

珍妮：那不是個好主意，外面很熱。你爲什麼不到外面抽菸呢？

湯姆：天氣很熱，這是我想在室內抽菸的原因。

珍妮：儘管冷氣有空氣淨化的功能，不過我寧願要新鮮空氣而不是煙味，你不介意吧？

湯姆：喔，沒問題