跟學口語:同事翹班怎麼說
He is gone for the day.
他今天都不會在了。
當有人要找某某某，而他正好不在，這通常有兩種情況。一是這位仁兄暫時離開，可能是去洗手間，可能是去複印東西。這時候我們可以告訴人家：He/She is not at his/her seat right now. 意思就是他現在不在座位上。這句話的意思是說這個人就在附近沒有走遠，很快就會回來。當這種情況發生時，你不妨再補充一下：He is not here, but he is around. (他現在不在，不過就在附近。) 或是 He is not available right now, but he will be back in a few minutes. (他現在不在，但一會兒就會回來。)
另外一種情況就是這位仁兄早早就收工，回家陪老婆或是提早下班跟女朋友約會去了。如果是這種情?的話，我們就可以說：He is gone for the day. 言下之意就是他今天都不會再出現了。如果很不幸地，老闆正好有急事要找他，而他卻己經 gone for the day，想必老闆的臉色不會太好看。
