實用口語:“示愛”怎麼說

要說年青人的想象力，那可真是無窮的大啊！網上不時爆出各種各樣令人瞠目結舌的示愛方式。可惜的是這些方法只能原創，複製就不好玩了。今天我們就來看看“示愛”怎麼說。

1. She slobbering all over her boyfriend.

她對男朋友肉麻地示愛。

Slobber 這個詞做名詞是“口水”，做動詞是“垂涎”，和 over 連用就可以表示“過分公開和粗俗地表露感情”，想想口水一大堆，是很肉麻哦！

2. “Anyhow, it seems the meaning behind I love you changes throughout a relationship. In the beginning, it may be used as a declaration of interest and as one of the first steps towards commitment”, says Christine Northam, a counsellor with Relate.

“不管怎樣，‘我愛你’背後的含義似乎在整個關係的過程中是變化着的，剛開始是用來示愛，是通向婚約的第一步”，Relate公司顧問克里絲汀•諾瑟姆說。

“示愛”通常都是一個人對另一個表示“我喜歡你，我愛你”，潛臺詞就是“我對你很有興趣”，所以這個declaration of interest 也可以算作示愛的一種。在酒吧裏，男女之間的搭訕是很正常的，但如果被搭訕的人對對方不感興趣，通常都是用“Sorry, not interested.”來回絕。

3. She counterfeited alarm when he confessed his love.

當他向她示愛時她假裝驚訝。

Confess 是“承認，坦白”，confess one’s love 也就是“示愛”了，例如This guy is really brave to confess his love. 這個人很勇敢地坦白了他的感情。