廣播學口語:更衣就寢了

大家好!歡迎與Andy準時相約廣播學口語.學習這麼多句子,今天要給大家放個假.因爲I ’m the one giving off the shirt of my back.所以Let’s hit the hay。什麼意思呢? 音樂之後馬上回來。

（音樂）

先來看Andy給出的原因:I’m the one giving off the shirt of my back。這句話字面 意思爲我是個脫自己衣衫的人.這大冷天,Andy不是發燒了吧?Andy可是健康的很!這句話的真實意思是我是個連襯衫都肯脫給別人的人,即我很慷慨嘍!
Andy還真的是這樣一個人.朋友們都說:He is a man giving off the shirt of his back。You can borrow everything from him while in difficulty except money。(他可是個十分大方之人.在困難中你可以和他借任何東西,除了錢)因爲Andy太窮了! 其實不輕易向外借錢也是有原因的.曾經Andy借朋友錢而朋友沒還,自己的生活突然變得很拮据,女友知道了,憤憤的說:“That‘s more like you。You are the one giving off the shirt of your back。You are so warm-hearted that you have forgotten all about yourself。”（這才象你。你這個慷慨成性的傢伙。你熱心的連自己都忘了。）所以要吃一塹長一智。

（音樂）

連襯衫都脫給別人了，那麼接下來呢？Let’s hit the hay。hay乾草，hit擊打。沒事拍什麼乾草玩呢？這句話可能來自遙遠的古代。那時候人們以草爲榻。所以當你擊打草的時候，就是要開睡了！ I like to work in the night。I usually hit the hay at 1：00 early in the morning。SO I’m always short of sleep。（我喜歡在晚上工作。通常在凌晨1：00睡 覺。所以一直以來嚴重睡眠不足。）
正因爲如此，Andy要抓緊一切時間補習。有時候，聽女友說話說累了，就開始睡覺了。但 每次都被她推醒了，“Hey，what are you doing？I’m talking to you，why are you hitting the hay？”（喂，你在幹什麼？我在和你說話，你怎麼睡着了？）

（音樂）

好了，Andy要接着睡了，再見吧！