2021年12月四級翻譯預測|毛筆

距離2021年12月四級考試越來越近啦，各位小夥伴嘗試過模考了嘛？很多小夥伴表示自己翻譯練的很少。今天小編爲大家帶來四級翻譯預測。一起來看看吧！

四級翻譯|毛筆

毛筆(Chinese brush)是一種源於中國的傳統書寫工具，與墨、紙、硯(ink stone)並稱爲“文房四寶”。毛筆有着悠久的歷史，相傳爲秦始皇的大將蒙恬所創。毛筆筆尖最初用兔毛，後來也用羊、狼、雞、鼠等動物毛，筆管用竹或其他材料製成。在古代，毛筆不僅是一種基本的書寫工具，還被廣泛用於書法(calligraphy)和繪畫創作。幾千年來，它爲創造中華民族光輝燦爛的文化做出了卓越的貢獻。

參考譯文：

Chinese brush is a traditional writing instrument originating from China. Ink stick, paper, ink stone and Chinese brush are known as “Four Treasures of the Study”.Chinese brush has a long history. Legend has it that the brush was invented by Meng Tian, a general under the First Emperor of the Qin Dynasty. Originally, the head of the brush was made from rabbit hairs, and later also from the hairs of goats, wolves, chickens, mice and other animals. The shaft is made of bamboo or other materials. In ancient times, Chinese brush was not only an essential writing tool, it was also widely used in calligraphy and painting. For thousands of years, it has made outstanding contributions to the creation of the effulgent Chinese culture.