精選優美英語詩歌欣賞

英語詩歌是英語語言的精華。它以最凝練的文字傳遞時間與空間、物質與精神、理智與情感。詩歌本身包含的豐富社會生活內容和藝術內涵，詩歌語言的獨特的美與和諧都使它們具有無窮的魅力。下面本站小編爲大家帶來精選優美英語詩歌欣賞，歡迎大家閱讀!

精選優美英語詩歌：永恆的美

The Unfading Beauty

永恆的美

He that loves a rosy cheek,

他鐘情於桃花粉面，

Or a coral lip admires,

亦心儀那珊瑚朱脣，

Or from star-like eyes doth seek

或於星眸媚眼之間，

Fuel to maintain his fires:

將情火的燃薪找尋;

As old Time makes these decay,

一旦朱顏被歲月擄劫，

So his flames must waste away.

他一定會薪盡火滅。

But a smooth and steadfast mind,

穩定、踏實的心境，

Gentle thoughts and calm desires,

溫和的想法和欲願，

Hearts with equal love combined,

同鎖兩顆心的真情，

Kindle never-dying fires.

能燃起不滅的火焰。

Where these are not, I despise

若非如此，我討厭，

Lovely cheeks or lips or eyes.

粉面、朱脣和媚眼。

　精選優美英語詩歌：在闊葉林

The same leaves over and over again!

They fall from giving shade above

To make one texture of faded brown

And fit the earth like a leather glove.

同樣的葉子，一回又一回!

從投下樹陰的高處飄落，

堆積成枯褐的紋理，

彷彿給大地戴上了皮手套。

Before the leaves can mount again

To fill the trees with another shade,

They must go down past things coming up.

They must go down into the dark decayed.

葉子再次爬上高枝

爲大樹添上另一重樹陰之前，

它們必須墜落，與向上的一切擦肩。

它們必須墜落，進入黑暗，腐化。

They must be pierced by flowers and put

Beneath the feet of dancing flowers.

However it is in some other world

I know that this is the way in ours.

它們必然爲花朵所穿透，

躺在迎風招展的花朵腳下。

而在另一生境，

我知道，這也是我們的歷程。