筋疲力盡消防員懷抱嬰兒熟睡照片感動網友

A Tennessee fire captain is being praised online for his heroic efforts after he was photographed cuddling a child after she was in a car accident.

在被拍到摟着一個遭遇車禍的小孩之後，美國田納西州的一名消防隊長因其英雄式的努力而在網上受到了讚揚。

Capt. Chris Blazek, of the Chattanooga Fire Department, said he was dispatched with Engine 6 to the scene of a motor vehicle accident last Saturday on State Route 58.

查塔努加消防隊的隊長克里斯·布拉澤克稱，上週六，他和Engine 6消防隊被派往了58號洲際公路的一個機動車事故現場。

Three small children, ages four months to seven years, were in the car, and their pregnant mother, was "hysterical" due to stomach and back pain.

車裏有三個小孩，年齡從4個月到7歲不等，他們懷孕的母親因爲肚子痛和背痛而“歇斯底里”。

The two older children were fine, Blazek said, but the youngest was upset, too.

布拉澤克稱，兩個年齡較大的孩子情況良好，但最小的孩子也哭鬧不止。

The fire captain wrote in a Facebook post that as he quickly examined her to make sure she was alright, the baby "immediately laid her head on my shoulder."

這位消防隊長在臉書的帖子上寫道，當他快速給她檢查以確保她沒事時，那個小寶寶“立刻把她的頭放在我的肩膀上”。

Blazek said that firefighters on scene had the situation sorted out, so he "decided to sit and take a break with my new friend."

布拉澤克表示，現場的消防隊員搞定了車禍現場，所以他“決定和我的新朋友坐下來休息一下。”

While the mother was transported, presumably to a hospital, Engine 6 firefighters stayed with the children until family members were available.

當這名母親被送往醫院時，Engine 6的消防隊員一直和孩子們呆在一起，直到他們的家人趕來。

"It's moments like this," Blazek said, "that I am reminded, this is why I do the job."

布拉澤克稱：“正是這樣的時刻提醒着我，這就是爲什麼我從事這份工作的原因。”