看美國球迷如何吐槽火箭新球衣

I just gotta say I hate the rockets city edition jersey. It's not ugly, but it's so boring. It's just the home jersey with Chinese characters. It's obviously a marketing gimmick to get jersey sales in China because Yao Ming and Zhou Qi, but this is supposed to be about the city.

火箭球迷：我實在忍不住了，火箭隊的城市版球衣是個什麼鬼。倒不是說醜，但是這也太沒創意了吧。就在現在的主場球衣中加入了中文而已啊。由於姚明和周琦的緣故，火箭爲了球衣在中國市場有銷量也是挺拼。但是，城市特別版球衣應該是有關休斯敦這座城市啊。

They couldn't design something to do with NASA since we have fucking mission control here. Or something about our rodeo, which is the largest in the world. Or something Vietnamese since we have one of if not the largest population of Vietnamese immigrants in the US. Or something with bayous since we're known as the Bayou City. Or something oil/energy related because that is one of the city's primary industries.

不知道設計球衣的人是怎麼想的，我們可是有航天任務控制中心啊！把NASA的元素考慮進去有那麼難嗎！我們可是有世界最大的牛仔節啊，設計點跟牛仔沾邊的很難嗎！我們有全美數一數二的越南移民人口，把越南因素考慮在內很難嗎！休斯頓是沼澤城，設計點跟沼澤沾邊的很難嗎！石油/能源是休斯敦的第一產業，弄個相關的元素很難嗎！

I mean look at Utah's jersey. They have an awesome design inspired by their geography. Golden State has a cool design based on one of the most famous places I'd say in the US, their Chinatown. San Antonio has camo because of all its AFBs. And here comes Houston with fucking Chinese characters. They really had a chance to capture the essence of the city as a whole, and instead they went for a cheap and lazy marketing gimmick.

看看爵士隊的球衣吧。他們以地理爲靈感做出了酷炫的設計。金州勇士借用了唐人街元素（我認爲是全美最大）。聖安東尼奧根據當地的空軍基地而加入迷彩元素。到了休斯頓這兒，就成了兩個中文？！他們真的有機會抓住整個城市的精髓來設計，結果他們白白浪費掉了，轉投根本就不用費什麼腦細胞的市場營銷噱頭。

更多精彩內容請關注微信公衆號、新浪微博：籃球英文堂