願天堂有足球相伴! 巴西球隊飛包機墜毀76人遇難

A charter plane carrying Brazilian football team Chapecoense crashed in Colombia Tuesday after reporting electrical problems, killing 76 of the 81 people on board.

本週二，一架載有巴西足球隊沙佩科恩斯的包機在哥倫比亞墜毀，機上的81人中有76人遇難。客機出事前曾報告電力故障。

Players and staff were flying to Medellin along with journalists and LaMia Airlines crew when Flight 2933 crashed into a mountainside near Medellin, its destination.

載有球員、工作人員、記者及拉米亞航空公司機組人員的2933號航班在離目的地麥德林不遠的一處山坡上墜毀。

The team were flying to what was billed as the biggest match in their history - the final of the Copa Sudamericana.

該球隊此行是爲參加南美杯決賽--被譽爲球隊史上最重大的比賽。

Three players from the Brazilian football team survived the crash, according to Brazilian media.

據巴西媒體報道，該足球隊的3名球員在本次空難中倖存了下來。

Several leading footballers, from Barcelona stars Lionel Messi and Neymar, to Manchester United's Wayne Rooney, have also paid tribute to the players.

巴塞羅那隊球星梅西和內瑪爾、曼聯的魯尼等多位頂級足球運動員均表達了對遇難球員的悼念。

Brazilian President Michel Temer announced three days of national mourning, and top Spanish clubs Real Madrid and Barcelona held a minute's silence at the beginning of their practice sessions.

巴西總統特梅爾宣佈全國哀悼3天，西班牙頂級俱樂部皇家馬德里隊和巴塞羅那隊在開始訓練時默哀1分鐘。