時隔四年 北京女籃重新奪取WCBA聯賽總冠軍

Beijing tasted their first victory in Chinese Women's Basketball Association (WCBA) finals in four years as they upset promoted Xinjiang 85-63 and won the best-of-five series at 3-1 here on Tuesday.

週二，北京女籃以85比63的比分擊敗了新疆女籃，從而以3比1的總比分拿下了這一五局三勝制的系列賽，時隔四年之後再度品嚐到了中國女子職業籃球聯賽總冠軍的味道。

Beijing's Shao Ting was named the Most Valuable player (MVP) of the finals. She had 17 points and five rebounds. Her teammate Sylvia Fowles finished with a game-high 28 points. Gao Song added 24.

北京隊的邵婷成爲了總決賽最有價值球員。本場比賽她拿下了17分外加5個籃板球。他的隊友西爾維婭·福爾斯拿到全場最高的28分，高頌貢獻了24分。

"After 0-1 down, we had two victories on the road. Our players dealt with great pressure very well today, and that's our biggest accomplishment during this season," said Xu Limin, Beijing's head coach.

北京隊的主教練許利民賽後說道：“在總比分0比1落後之後，我們拿下了兩個客場的比賽。我們的隊員今天很好的處理好了巨大的壓力，這就是我們一個賽季以來取得的最大的成就。”

After securing a berth in this season's WCBA from the qualifications last March, Xinjiang displayed a stunning performance throughout to the finals. This was the third straight appearance on the ultimate stage for Beijing as they lost to Shanxi during previous two seasons.

在去年三月份的資格賽後，新疆隊確保了今年的WCBA聯賽的參賽資格。之後新疆隊打出了精彩的表現，直到進入總決賽。值得一提的是，這也是北京隊連續第三個賽季出現在最終的總決賽舞臺上，在前兩個賽季，她們都輸給了山西隊。