80後新西蘭總理宣佈懷孕 成全球第二位任內當媽的首腦

New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern has announced she is three months pregnant, and that she and her partner Clarke Gayford are expecting their first child by the middle of the year.

新西蘭總理傑辛達·阿德恩日前宣佈了自己已經懷孕三個月的消息，她和丈夫克拉克·蓋福德將於今年年中迎來他們的第一個孩子。

"And we thought 2017 was a big year! Clarke and I are really excited that in June our team will expand from two to three, and that we'll be joining the many parents out there who wear two hats," she wrote on Facebook.

阿德恩在臉書上寫道：“我們認爲2017年是個豐收年！我和克拉克真的好興奮，到6月份我們就會成一個三口之家了。我們也將成爲身兼兩職的父母了。”

Pakistan's Benizar Bhutto was the first elected world leader to become pregnant while in office, giving birth to her second child in 1990.

1990年，當時的巴基斯坦總理貝娜齊爾·布托在任期內生下了她的第二個孩子。

Ardern became New Zealand's prime minister on Oct. 26, 2017, making her the third woman to take the office in the country. She said she found out about her pregnancy on Oct. 13, days before it was announced she would take office.

阿德恩於2017年10月26日上任，是新西蘭第三位女總理。她表示，自己在10月13日，也就是當選總理的前幾天，發現自己懷孕了。

Ardern's deputy, Winston Peters, will be acting prime minister for the six weeks after Ardern has her child in June, New Zealand News website reports.

據新西蘭新聞網站報道，在阿德恩6月生產之後休息的6個星期期間，副總理溫斯頓·彼得斯將代行總理職責。

"At the end of my leave I will resume all Prime Ministerial duties," Ardern explained.

阿德恩解釋稱：“產假結束後，我會繼續擔任總理。”