巴黎聖母院附近現可疑煤氣罐車 車主已被拘留

Paris police have arrested a man on the terrorism watch list after his car was found near the Notre Dame Cathedral with seven gas cylinders inside.

巴黎警方日前逮捕了恐怖主義觀察名單上的一名男子，他的車停在聖母院大教堂附近，車內有七個燃氣罐。

The Peugeot 607 was found with its hazard warning lights flashing and without number plates, police said.

警方表示，這輛標誌607汽車由於其危險警報燈不停地閃爍，並且還沒有車牌號，引起了警方的注意。

One of the canisters, on the front passenger seat, was empty, and there were no detonating devices inside.

據悉，其中一個在副駕駛座上的燃氣罐是空的，裏面並沒有引爆裝置。

An associate of the car's owner, was also arrested, French news agency AFP reported. Some French media reports said several people had been arrested.

據法新社報道，汽車的另一名主人，也被警方逮捕了。而法國的另一些媒體則稱有多人被捕。

Documents with writing in Arabic were also found in the car, police said. Officers speculated that the hazard lights may have been turned on to attract attention.

警方表示，在車內他們還發現了數份用阿拉伯文書寫的文件。他們懷疑嫌犯打開危險警報燈很可能是爲了吸引警方的注意力。

"We think he may have been trying to carry out a test-run," one police official told AFP.

一名警局官員在接受法新社採訪時表示：“我們猜測他們有可能是在進行一次模擬行動。”

The car was found on the Quai de Montebello, just metres from the cathedral, along a stretch of the Seine riverside.

車子是在塞納河邊的貝洛碼頭被發現的，離大教堂僅數米之遠。

A state of emergency has been in place in France since the attacks in Paris.

自巴黎襲擊事件以來，法國就啓動了緊急狀態模式。

At least 84 people were killed when a lorry was driven into a crowd in the southern city of Nice in July. The driver, was believed to have been inspired by IS.

今年7月，在法國的尼斯，一輛大卡車衝進擁擠的人羣之中，至少造成了84人死亡。據悉，這名卡車司機被證實是被ISIS組織聘用的。