最帥007扮演者羅傑·摩爾去世 享年89歲
Sir Roger Moore, best known as the third actor to play James Bond, has sadly died aged 89.
作爲第三任飾演詹姆斯·邦德的演員，羅傑·摩爾爵士於日前逝世，享年89歲。His official Twitter account confirmed the news revealing he'd passed away following a "short but brave battle with cancer".
摩爾的推特官方賬號確認了他在去世前“與癌症病魔展開頑強鬥爭，時間短暫，勇氣可嘉”的消息。"The love with which he was surrounded in his final days was so great it cannot be quantified in words alone," the message, signed by his three children, adds.
這條消息得到了摩爾三名子女的簽字確認，還寫道：“彌留之際，摩爾爵士的生活仍然充滿了愛，這份愛如此深切，僅用言語實難表達。”
Beyond being the longest-serving James Bond with seven 007 films under his belt Sir Roger will also be fondly remembered for his TV work in 'The Saint' and alongside Tony Curtis in 'The Persuaders!'.
羅傑·摩爾是任期最長的詹姆斯·邦德，曾先後七次出演007系列電影。此外，他在電視劇《聖徒》中又奉獻了精彩表演，還同託尼·柯蒂斯主演了《說服者》。
Born in 1927 as an only child to Lily and George Moore, Roger grew up in Stockwell, London. After school he attended the university of Durham but didn't graduate. He was conscripted for national service in 1946 rising to the rank of Captain.
羅傑·摩爾於1927年出生，是喬治·摩爾和莉莉·摩爾夫婦的獨子，在倫敦的斯托克韋爾長大。在高中畢業後，摩爾進入杜倫大學學習，但因1946年進入軍隊服役並被授予上校軍銜，所以未能從學校畢業。After studying at RADA alongside Lois Maxwell, the future Miss Moneypenny, Moore left to find paid work as an actor and model, before being signed by MGM in 1954.
在和日後在邦德系列電影中飾演Miss Moneypenny的路易斯·麥克斯維爾一起於英國皇家戲劇藝術學院學習後，摩爾離開學校後成爲了一名演員兼模特，並於1954年和美高梅簽下合約。He next signed a studio deal with Warner Bros. but it would be in TV's 'Ivanhoe' where he made his name playing the eponymous hero.
他後來也曾與華納兄弟公司簽約，但真正讓他爲觀衆熟知的是在電視劇《艾凡略》中飾演的同名英雄。Later his work as suave supercriminal Simon Templar in six series of 'The Saint' brought him to the attention of the producers of the James Bond franchise and he went on to play 007 a record seven times.
隨後摩爾在六部《聖徒》電視劇中成功演繹了老於世故的超級罪犯賽門·鄧普勒，他的出彩表演引起了邦德系列電影製片人的注意，摩爾從而創紀錄地出演了七部007電影。After Bond, Moore continued acting but in his later years he dedicated his life to charity work as a UNICEF ambassador.
在邦德一角後，摩爾仍活躍在屏幕上，但晚年的摩爾則以聯合國兒童基金會大使的身份投身慈善事業當中。
