暢玩手遊《王者榮耀》被批歪曲歷史 引發羣衆熱議

A popular Chinese mobile Game, "King of Glory," has come under fire for allegedly promoting an inaccurate representation of ancient Chinese history.

近日，中國暢玩手遊《王者榮耀》被指沒有準確表述中國歷史，從而受到了指責。

State media outlet Guangming Daily published an article blaming the game for "distorting history."

官方媒體《光明日報》日前刊登了一篇文章，指責《王者榮耀》"歪曲歷史"。

The article claimed that, despite using many famous names from Chinese history, "King of Glory" completely misrepresented the figures' true stories and status.

文章稱，儘管《王者榮耀》使用了中國歷史上許多著名人物，但是卻完全歪曲了這些人物的真實事蹟和身份。

According to the newspaper, famous poet Li Bai from the Tang Dynasty became an assassin, while noted doctor Bian Que from the Spring and Autumn Period was cast as an expert on poison.

據該報報道，在《王者榮耀》中，唐朝著名詩人李白變成了刺客、春秋名醫扁鵲變成了下毒高手。

More than 60 characters in the game were based on characters from history, including many from the classic novel "Romance of the Three Kingdoms."

該款遊戲中60多個角色都來自歷史人物，其中還包括許多《三國演義》中的經典人物。

"They not only travel through time and space to fight together, the characters in the game take on historical figures' names with no connection at all to their experiences in history," the newspaper argued, adding that this characteristic could easily confuse young players.

該篇報道表示："這些人物不僅穿越時間空間一起戰鬥，而且雖然他們頂着歷史人物的名字，但是和他們在歷史上的真實經歷一點關係也沒有。"該報道還稱，這些特點很容易讓低齡玩家陷入迷惑。

"King of Glory" is a multiplayer online battle arena (MOBA) game designed by Tencent Games. It was launched in 2015. In 2016, the total revenue of the game reached 6.8 billion RMB, some 17.7 percent of the total revenue for mobile gaming in China.

《王者榮耀》是騰訊遊戲設計的一款多人在線戰術競技遊戲（MOBA），於2015年首次上線。2016年，這款遊戲的營收達到了68億人民幣，佔據了中國手遊市場全部營收的17.7%。

The Guangming Daily article was met with significant support and approval. Some people pointed to online search results for the historical figures, which increasingly yield information about the characters in the game rather than the real luminaries.

《光明日報》這篇文章得到了極大的支持和認可。一些人指出，如果在網上搜索這些歷史人物，出來的信息越來越多是關於遊戲中的人物，而不是真正的歷史。

However, some hit back at the accusation, arguing that games are supposed to be creative, and that "King of Glory" doesn't purport to be set in any specific historical period.

不過，也有一些人則對這一批評予以了反擊，認爲遊戲就應該創新，而且《王者榮耀》並不是以任何特定歷史時期爲背景的。