盤點Lady Gaga十大驚悚造型
1 Gaga羽毛帽
Jimmy Kimmel Live July 28, 2011
吉米·坎摩爾脫口秀現場
Our obsession with fascinators may have ended with the royal wedding but that didn't stop Lady Gaga from wearing this feathered hat that spells out Gaga, made by none other than designer Philip Treacy of Princess Beatrice fame.
隨着威廉王子和凱特皇室婚姻的落幕，我們對各種奇葩般的帽子秀已經見怪不怪了，但Lady Gaga拗出來的造型還是讓人大跌眼鏡。在脫口秀現場，她戴着一頂帽子，羽毛拼出了“Gaga”的字樣，這種點子也只有設計師菲利普·崔西能想得出來了。
【注】在威廉王子大婚現場，英國碧翠絲公主戴了一頂菲利普·崔西設計的帽子。帽子正前方直立着一個鏤空的橢圓形，周圍由蝴蝶結的兩端彎曲成對稱的曲線，搶眼又雷人。
2 透明硅膠裙
The 53rd Annual Grammy Awards; Feb. 13, 2011
第53屆格萊美頒獎典禮
After making her grand entrance in the egg that would be talked about for days, the singer picked up a slew of awards and switched to an outfit that showed off some of her other sure hope that latex didn't chafe.
Lady Gaga“破蛋而出”的現身方式已經足夠讓人們議論很多天。在頒獎典禮現場，她贏得了一大堆獎項，還換了一身“裝備”，秀出了別樣風采。我們真心希望她衣服上的硅膠別被擦破了。
3 肉片裝
MTV Video Music Awards; Sept. 12, 2010
MTV音樂錄影帶大獎頒獎現場
Gaga wore this "meat dress" designed by Franc Fernandez to accept the award for Video of the Year. Who says performance art can't appeal to the meat-and-potatoes crowd?
Gaga穿着一身由Franc Fernandez設計的“肉片裝”來領她的“年度最佳音樂錄影帶”獎。誰說行爲藝術不能吸引芸芸衆生？
【注】meat-and-potatoes是一句非正式諺語，表示事物最重要或最基本的部分（the most important or basic parts of something），筆者用在這裏是一語雙關的幽默。
4 頭頂棉花糖·三層蛋糕裙
The Brit Awards; Feb. 16, 2010
全英音樂獎頒獎典禮
Gaga or toilet brush holder?
這貨是Gaga還是馬桶刷的架子？！
5 內衣外穿·雷人面紗
13th Annual ACE Awards, New York; Nov. 2, 2009
第13屆年度電子成就獎
Yes, Madonna did the brassiere as outerwear decades ago, but leave it to Lady Gaga to give it a new twist... and a veil.
數十年之前，麥當娜曾經“內衣外穿”過，但是換到Lady Gaga翻新了此種穿法，還多罩了一張面紗。
6 未來感阿瑪尼禮服
2010 Grammy Awards: Arrival; January 31, 2010
2010年格萊美頒獎典禮
For her stroll down the red carpet, she took us out of this world in a fantastical ensemble custom-designed by Giorgio Armani.
當Lady Gaga走在紅地毯上時，她用一套未來感極強的衣服把我們瞬間帶離地球。這套衣服是喬治· 阿瑪尼爲她量身訂做的。
7 遮面紅蕾絲
MTV Video Music Awards; Sept. 13, 2009
MTV音樂錄影帶大獎頒獎現場
Gaga accepted her VMA for Best New Artist in a head-to-thigh lace outfit only to pull off her mask to thank "God and the guys."
Gaga穿着一身從頭裹到腿的蕾絲裙，接過了MTV音樂錄影帶大獎的“最佳新人獎”。只有在感謝“上帝和大家”的時候，她才脫掉了面具。
8 鳥巢羽毛頭飾
MTV Video Music Awards; Sept. 13, 2009
MTV音樂錄影帶大獎
It may be hard to see Gaga in this elaborate feather headpiece, but who else could pull off such an avant-garde look? The pop diva kept the rest of her outfit relatively demure in this slinky Jean Paul Gaultier sequin dress.
戴着這麼一個羽毛頭飾，你可能很難認出她是Gaga，不過除了她還有誰會挑戰如此前衛的造型呢？這位流行女王穿着Jean Paul Gaultier設計的緊身亮片裙，頭飾之外的整體裝扮還是比較端莊的。
9 青蛙服
Germany; July 20, 2009
2009年·德國
The world's collective suspicion that Lady Gaga had descended from Janice the Muppet changed from "likely" to "probable" after she showed up for a German talk show interview swathed in a Kermit the Frog dress from French designer Jean-Charles de Castelbajac.
Lady Gaga在德國的一個脫口秀採訪節目中，一件由法國的Jean-Charles de Castelbajac設計的，被滿滿的青蛙科密特纏繞着的衣服。這件事讓全世界對Lady Gaga是布偶Janice後代的集體懷疑進一步加重了。
10 泡泡裙
Atlanta; April 9, 2009
2009年的亞特蘭大
Lady Gaga's signature look, the bubble dress, is "entirely inspired by a Hussein Chalayan piece," says the singer. "The original dress is in a museum in London and worth millions of dollars. I created the 'Bubble 3000' with [her design team] Haus of Gaga, using a Thierry Mugler Lucite corset and plastic spheres."
Lady Gaga的標誌性裝扮“泡泡裙”，據她所說，“完全是受設計師Hussein Chalayan的一件傑作的啓發”，“我們在倫敦的一個博物館裏，發現了那條值得借鑑的價值上百美元裙子。我和Haus of Gaga（她的設計團隊）一起，用了一件Thierry Mugler的透明合成樹脂緊身衣，還有很多個塑料球，創造了這條“泡泡3000”。
