【有聲】樸信惠被殺人狂威脅的驚悚電影《CALL》
최근 스트리밍 서비스 넷플릭스는 박신혜, 전종서 주연의 스릴러 영화 '콜'의 예고편을 공개하며 이용자들의 기대를 끌어올렸다.
最近流媒體播放平臺Netflix公開了樸信惠和全鍾瑞主演的驚悚電影《Call》的預告片，引發用戶期待。
'콜'은 한 통의 전화로 운명이 바뀐 두 사람의 모습을 담은 영화다.
《Call》是一部講述通過一個電話改變兩人命運的電影。
서연(박신혜 분)은 집에 있던 낡은 전화기를 연결했다가 영숙(전종서 분)이란 이름의 낯선 이름의 여자와 전화를 하게 된다.
書妍（樸信惠飾）通過家裏的舊電話與一個叫英淑（全鍾瑞飾）的陌生女子開始通話。
서연은 영숙이 20년 전, 같은 집에 살았던 사람이란 사실을 깨닫게 되고, 둘은 서서히 우정을 쌓아간다.
書妍發現英淑是20年前住在這個房子裏的人，兩人慢慢建立了友情。
그러던 어느 날, 서연과 영숙은 각자의 현재에서 서로의 인생을 바꿀 위험을 선택을 하게 된다.
然後有一天，書妍和英淑在各自的當下選擇了改變各自人生的危險。
영숙이가 20년 전 죽은 서연의 아빠를 살려주고, 서연이 영숙의 미래를 알려주게 되는 것이다.
英淑救下了20年前去世的書妍父親，而書妍則將英淑的未來告知了她。
하지만 자신의 끔찍한 미래를 알게 된 영숙은 예상치 못하게 폭주하게 되고, 연쇄살인마로 변하게 된다.
但是當英淑得知了自己的可怕未來後，出人意料開始瘋狂，變成了連環殺人魔。
영숙은 자신을 피하는 서연에게 "일이 잘못돼도 전화기는 끝까지 갖고 있어라. 그래야 다시 바꿀 수 있으니까", "내가 왜 경찰에게 잡히게 되는지 정확하게 알아와!"라고 협박하고, 서연은 두려움에 떨게 된다.
英淑對躲避自己的書妍威脅說：“即使事情不妙也要一直拿着電話，因爲只有這樣才能重新改變”，“去查清楚我爲什麼會被警察抓”等，讓書妍陷入恐懼。
안타깝게도 영숙 때문에 현실은 더 안 좋게 바뀌어가고 서연도 분노해 "시X, 너 내가 찾아서 찢어 죽일 거야!"라고 소리치게 된다.
遺憾的是因爲英淑，現實變得更加糟糕了，書妍也很憤怒：“MD，我要找到你，手撕了你！”。
다른 시간을 살아가는 서연과 영숙이 서로의 운명을 바꿔주면서 발생하는 소름 돋는 나비효과를 그린 '콜'은 팽팽한 긴장감과 예측 불가 전개로 한순간도 눈을 뗄 수 없게 만든다.
描述生活在不同時間線的書妍和英淑互相改變命運而產生的令人毛骨悚然的蝴蝶效應的《Call》，滿滿的緊張感和無法預測的劇情走向，讓人一刻也無法移開視線。
과연 서연은 사이코패스 살인마 영숙이를 멈추게 만들 수 있을까?
書妍到底能否制止精神病殺人狂英淑？
오는 27일 넷플릭스에서 공개되는 '콜'은 31살의 젊은 감독 이충현이 메가폰을 잡았다.
將於27號在Netflix公開的《Call》由31歲的年輕導演李忠賢執導。
러닝 타임은 112분이며 15세 관람가 등급을 받았다.
片長112分鐘，15歲以上可觀看。
重點詞彙
예고편【名詞】預告片 ，內容預告
낯설다【形容詞】面生 ，陌生 ，不熟悉
서서히【副詞】慢慢 ，徐徐 ，緩緩
끔찍하다【形容詞】 驚人 ，至極 ，出奇 ，可怕
팽팽하다【形容詞】緊緊 ，豐滿 ，有彈性
重點語法
1. -다가
連接語尾，與動詞搭配使用。動作進行的同時，附加了後一動作。
잠을 자다가 꿈을 꾸었었어요.
睡着睡着做了個夢。
책을 읽다가 잠이 들었다.
書看着看着就睡着了。
2. -(으)니까
表示原因、根據、理由。
친구에게서 편지를 받으니까 고향 생각이 납니다.
從朋友那裏寄來的信讓我想起了故鄉。
相關閱讀：
【有聲】B1A4時隔3年迴歸，“是電影還是MV？”
【有聲】“今天可以歇歇再出發”SEVENTEEN奔向青春的本壘打
【有聲】CEO秀智VS軍人鄭秀晶，《啓動了》《search》首播
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。
