山東破獲特大製售假幣案 涉案資金1000萬餘元
Six suspects in East China's Shandong Province were transferred to the local procuratorate after being caught with over 10 million yuan in counterfeit cash, media reported last Thursday.
據相關媒體上週四報道，中國東部山東省的6名嫌疑人由於製造1000多萬元假幣被捕後，於日前被移送到地方檢察院。The local public security bureau in Zhifu, Yantai, busted a workshop making fake money in a rented house, in addition to three other locations where knockoff notes were processed, where the police seized 50,000 20 yuan banknotes, the Legal Daily reported.
據《法制日報》報道，煙臺市芝罘區當地公安機關在一家出租屋搗毀了製造假幣的窩點，除了另外三個二次加工假幣的窩點，警方還查獲了5萬張20元假幣。The police said the main suspect surnamed Li, 23, sold his printed money by the kilogram in 27 cities across 15 provinces since he started his business in February.
警方表示，自2月份開始僞造假幣以來，23歲的主要嫌疑人李某按公斤出售他印製的假幣，已經銷往15個省份的27個城市。
The money was produced by his printers and computers in the rented house and distributed to dealers in other provinces who would then process the bills.
這些假幣是他用打印機和電腦在出租屋裏進行生產的，並分發給其他省份的假幣制造者，然後他們再次加工假幣。Another five of Li's associates were detained in East China's Jiangsu Province, South China's Guangdong Provinces and Central China's Hunan Province after Zhifu police investigated the ring for months.
芝罘警方調查該案件幾個月後，李某的另外五名同夥分別在中國東部的江蘇省、南部的廣東省和中部的湖南省被逮捕。With his skills, Li had become well-known among counterfeiters since he had the knowledge of graphic design, computer skills and Photoshop. His counterfeit banknotes were not easy to identify, particularly at night.
由於具有圖形設計、計算機技能和修圖等知識，李某憑藉他的技能在假幣制造者中出了名。他的假幣不容易識別，尤其是在晚間。The police have uncovered over 4,100 cases related to counterfeit cash in the past six years, seizing more than 2.2 billion yuan in fake bills, the Xinhua News Agency reported in August.
據新華社今年8月份的報道，警方在過去六年間破獲了4100多起與假幣有關的案件，共繳獲了超過22億元的假幣。
