這句話怎麼說(時事篇) 第1428期:河北破獲特大網絡銷售公民個人信息案

【背景】

現代生活中，人們或多或少都會受到電話和短信的騷擾，隨之衍生的電信詐騙也是頻頻得逞，究其原因大多是公民個人信息的泄露。近日，衡水冀州區公安局刑偵一中隊經過兩個多月的深度經營，成功偵破公安部掛牌督辦的王某等侵犯公民個人信息案。一個輻射全國10多個省市區、買賣信息達400多萬條，涉案金額達30萬的侵犯公民個人信息案成功告破。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

SHIJIAZHUANG - Thirteen people have been detained for allegedly selling more than 4 million pieces of private information, police in north China's Hebei Province said Wednesdayort.

石家莊消息，中國北部河北省警方週三表示，13人因涉嫌販賣4萬多條公民個人信息被捕。

【講解】

private information是個人信息。
2016年底，衡水市民王先生經常接到各種騷擾電話（unsolicited calls），懷疑自己的個人信息被泄露（personal data may have been stolen）。
今年3月，王先生髮現了兩個QQ賬號涉嫌出售公民個人信息（trafficking private data），想一探究竟的他通過與二人網上聊天，順利購買了價值500元的4萬條個人信息（personal information），成功購買（purchase）信息後，王先生向公安機關報了案（reported the matter to the police）。
5月底，警方確定了兩名嫌疑人的位置，並將其抓獲（take them into custody）。經繼續調查（further investigation），警方陸續抓獲了分佈在其他省的11名嫌疑人，查獲公民個人信息累計400多萬條。
經查明，河北省的兩名嫌疑人以0.5-1元不等的價格售賣給另外11名嫌疑人（suspect），這11名下線再通過網絡將信息賣給（sell）其他公司。
依據刑法（Criminal Law）規定，向他人出售或者提供公民個人信息（selling or providing personal information），情節特別嚴重的（if the circumstances are especially serious），最高可處七年有期徒刑（face up to seven years in prison）。
依據最新公佈的司法解釋（judicial interpretation），非法獲取、出售或者提供（illegally obtaining, selling or providing）住宿信息（accommodation）、通信記錄（communication records）、健康生理信息、交易信息（health or transaction information）等其他可能影響人身、財產安全的公民個人信息五百條以上，屬情節特別嚴重。

未經許可請勿轉載