敘利亞難民在德國攜炸彈爆炸身亡 12人受傷

A Syrian migrant was killed when a bomb he was carrying exploded Sunday near a music festival in the Bavarian town of Ansbach, near Nuremberg, officials say. Twelve people were wounded in the blast.

德國官員說，星期天，在紐倫堡附近的巴伐利亞城鎮安斯巴赫的音樂節附近，一名敘利亞移民在其攜帶的炸彈爆炸時喪生。12人在爆炸中受傷。

Authorities say the explosion was "intentional" and that the man had tried to commit suicide a few times before Sunday's explosion.

有關當局說，這次爆炸是“蓄意”所爲，這名男子在星期天爆炸之前曾多次試圖自殺。

He was denied asylum last year, but was allowed to remain in Germany temporarily.

去年，他的庇護申請被駁回，但是被暫時允許留在德國。

The blast prompted the evacuation of more than 2,000 people from the music festival.

爆炸導致參加音樂節的2000多人被疏散。

Earlier Sunday, a machete-wielding Syrian refugee killed a woman and wounded two other people in an attack in the southwestern city of Reutlingen, near Stuttgart.

星期天早些時候，在斯圖加特附近的西南城市羅伊特林根，一名敘利亞難民手持砍刀，砍死一名婦女，砍傷兩人。

Germany is still on edge after the killing of nine people by an 18-year-old Iranian-German gunman in Munich Friday.

上週五，一名18歲伊朗裔德國人在慕尼黑開槍打死9人，德國仍處於緊張不安之中。