敘利亞東北部31人死於連環汽車炸彈襲擊
At least 31 people are dead and dozens more injured in the northeastern Syrian city of Qamishli after a pair of bombs exploded near the Turkish border Wednesday, according to a monitoring group.
The Britain-based Syrian Observatory for Human Rights said the one of the explosions was meant to target a government building that houses the security headquarters of the Kurdish administration that controls the area surrounding Qamishli.
The Islamic State group claimed responsibility for the attack through a statement published on its Aamaq news agency website, saying that it was targeting Kurdish security forces.
IS is fighting against the Kurdish YPG militia and has carried out several similar bombings in the area in the past.
A suicide blast killed six members of the Kurdish internal security force, known as the Asayish, in April. In July, an IS suicide bomber killed at least 16 people in Hasaka.來自監督組織的消息說，星期三有兩枚炸彈在敘利亞東北部靠近土耳其邊界的卡米什利市爆炸，至少31人喪生，幾十人受傷。
總部設在英國的敘利亞人權瞭望臺說，其中一起炸彈襲擊的目標是庫爾德保安部隊總部所在的政府大樓。庫爾德政權控制着卡米什利周邊地區。
伊斯蘭國組織通過阿馬克通訊社網站發表聲明，宣稱對這起針對庫爾德保安部隊的襲擊負責。
伊斯蘭國組織正在與庫爾德人民保衛軍作戰，曾經在該地區發動過若干起類似炸彈襲擊。
今年4月的一次自殺炸彈襲擊炸死6名庫爾德保安部隊成員。今年7月，伊斯蘭國組織發動的自殺炸彈襲擊在哈薩卡炸死至少16人。
