在沖繩犯強姦罪的兩名美國海軍水兵被判監禁

A court on the southern Japanese island of Okinawa has sentenced two U.S. sailors to prison for the rape and robbery of a local woman October last year.

日本南部沖繩島的一家法院判處於去年10月強姦和搶劫一名當地女子的兩名美國海軍水兵入獄服刑。

The Naha District Court sentenced 24-year-old Seaman Christopher Browning to 10 years on charges of gang rape and robbery, while his accomplice, 23-year-old Petty Officer 3rd Class Skyler Dozierwalker got nine years for gang rape.

日本那霸地區法院以輪姦罪和搶劫罪判處24歲上等兵布朗寧10年監禁，以輪姦罪判處他的同夥，現年23歲的下士多齊爾沃克九年監禁。

The two robbed and assaulted the woman on October 16. Both men pleaded guilty earlier this week.

這兩名美國軍人於去年10月16號搶劫並強姦那名女子。他們本星期早些時候都已認罪。

The case prompted a Japan-wide curfew for U.S. service members. Despite the curfew, misconduct involving American troops - much of it drunken - has continued to fuel anti-American sentiment in places hosting U.S. bases.

這起案件導致對全體駐日美軍實行宵禁。儘管實行了宵禁，美國軍人的不當行爲繼續在日本的美軍駐地激起反美情緒。美國軍人通常是在喝醉後肇事的。