富士康子公司鴻準宣佈投資滴滴1.2億美元

Foxconn Technology Group, the world's largest contract electronics manufacturer, revealed last Thursday its subsidiary had invested $119.9 million in Chinese ride-hailing company Didi Chuxing.

全球最大的合約電子產品製造商富士康科技集團上週四宣佈，自己旗下一子公司向中國滴滴出行投資1.199億美元(約合人民幣8億元)。

Foxconn unit Forteq Holdings Inc has acquired a 0.355 percent stake in Didi, the company said in a filing to the Taiwan Stock Exchange.

富士康集團子公司鴻準在發給臺灣證券交易所的一份文件中表示，其獲得了滴滴0.355%的股權。

The deal marks the latest investment landed by Didi, one of China's most valuable startups. Apple Inc invested $1 billion in Didi earlier this year.

滴滴出行是中國最有價值的初創公司之一，這是它最新獲得的一大筆投資。就在今年年初，滴滴出行還獲得了蘋果公司10億美元的投資。

Foxcoon, a major assembler of Apple devices, said the transaction was part of a broader effort to build products and services for the Internet of Things.

蘋果產品主要組裝企業富士康集團表示，這項交易是努力打造物聯網產品和更廣泛服務的一部分。

Foxcoon has shown great interest in transportation industries.

富士康對交通運輸行業顯示出了極大的興趣。

In 2015, it inked a framework agreement on strategic cooperation with leading Internet firm Tencent and China Harmony Auto Holding in developing electric cars.

2015年，它還與科技巨頭騰訊及和諧汽車控股共同簽署了關於智能電動車的戰略合作框架協議。

According to a statement, the three will combine Tencent's Internet platform, Foxconn's mobile technology and Harmony Auto's experience in high-end car sales and services to provide customers cars with better driving experiences.

根據一份聲明，這三家公司將結合騰訊在互聯網上的平臺、富士康移動終端製造技術、和諧集團在高端汽車營銷及服務領域的經驗，共同爲客戶打造更好的駕車體驗。