雙語故事:Ethics: Coming Soon——道德(規程)即將推出

【英文原文】

As a new federal employee, I felt a combination of excitement and anxiety about meeting the strict standards of discretion and respect that our government imposes on its workers. Fearful of making a costly mistake, I decided to read up on procedures and standards on the federal Office of Personnel Management web page. I'm not sure if I was relieved or worried when I clicked on one page and found: "Ethics: Coming Soon!"

【中文譯文】

作爲一名新的聯邦政府僱員，我心情複雜，既興奮又焦慮，因爲要達到政府爲他們的工作人員定下的嚴格的言行標準並非易事。 害怕犯下會造成重大損失的錯誤，我決定好好讀一下《聯邦辦公室工作人員管理》網頁上面的規程和標準。 當我點開一個頁面時，我不確定我是擔心還是鬆一下氣，上面寫着：“道德（規程）：即將推出”。