北京國際車展 Beijing International Auto Show

Beijing International Automobile Exhibition 2012(twelfth) is held from April 23 to May 2, 2012. 2012 Beijing Auto Show is once again a high level show worthy of the Chinese and foreign auto industry expecting.

2012年第十二屆北京國際車展在4月23號到5月2號舉行。2012年北京車展是一次值得中國和國外汽車行業期待的又一個高層次的展覽。

More than 2,000 automotive enterprises from 14 countries and regions participated in the 10-day exhibition that kicked off on Monday. All global automobile multinational corporations  to enroll in this auto show, totally exhibiting 1,125 vehicle units. The world's first cars total 120, of which 36 come from multinational corporations. Besides, there are 74 concept cars and 88 units of new energy vehicles. Despite being the world's largest auto market, China has yet to build a strong domestic car industry, as imported vehicles and joint-stock brands still account for the lion's share of the market. Domestic automakers produced 84 of the 120 models that have made their debut at this auto show. However, despite a massive local presence, the domestic car industry is steadily losing market share. China's domestic automakers are overshadowed by global rivals.

超過2000個來自14個國家和地區的汽車企業參加了星期一開始的爲期10天的展覽。全球所有的跨國汽車公司報名參加本次車展，共展出1,125輛次。世界第一汽車共計120輛，其中36輛是來自跨國公司。此外，有74概念車和88臺新能源汽車。儘管是世界上最大的汽車市場，中國還沒有建立一個強大的國內汽車行業，因爲進口車和股份制品牌仍然佔據了大部分的市場份額。國內汽車製造商生產的120款模型中有84款在本次車展上首次亮相。然而，儘管地引起了很大的關注，國內汽車行業還是逐漸失去的市場份額。中國國內汽車製造商與全球競爭對手相比都黯然失色。

In addition, hot models is also a hot spot of Beijing auto show. Victoria Beckham, Liu Yan and Guo Jingjing attend this show.  Except cars, models of the scene has become the focus of attention. Even some people joke that they tend to auto show to look at the models. It seems that the limelight of car models has overshadowed the cars.

此外，熱銷車型是北京車展的一大熱點。維多利亞·貝克漢姆，劉巖和郭晶晶出席本次車展。除了汽車，現場的模特已成爲人們關注的焦點。甚至有人開玩笑說，他們來車展是爲了看模特的。看來，車模的風頭已經超過了汽車。