英語四級美文帶翻譯精選
篇篇道德美文，讓人流連忘返。弘揚正風正氣，見義勇爲果敢。傳承中華文明，獻出忠心赤膽!下面是本站小編帶來的英語四級美文帶翻譯，歡迎閱讀!
The Rainy Day(雨天)
The day is cold, and dark, and dreary;
It rains, and the wind is never weary;
The vine still clings to the moldering wall,
But at every gust the dead leaves fall,
And the day is dark and dreary.
My life is cold and dark and dreary;
It rains and the wind is never weary;
My thought still cling to the moldering past,
But the hopes of youth fall thick in the blast,
And the days are dark and dreary.
Be still, sad heart! And cease repining;
Behind the clouds is the sun still shining;
Thy fate is the common fate of all,
Into each life some rain must fall,
Some days must be dark and dreary.
天冷、陰暗、沉悶;
下着雨，風也刮個不停;
藤還攀附着頹垣殘壁，
每來一陣狂風，枯葉附落紛紛，
天真是陰暗而沉悶。
我的生活寒冷、陰鬱、沉悶;
下着雨，風也刮個不停;
我的思想還糾纏着消逝的往事，
大風裏，我的青春希望相繼熄滅，
天真是陰暗而沉悶。
安靜吧，憂傷的心!別再悔恨;
烏雲後面太陽依然輝煌燦爛;
你的命運和大家的一樣，
每個人一生都得逢上陰雨，
有些日子必然陰暗而沉悶。
英語四級美文帶翻譯閱讀Drive-in Cinema
Motion pictures are most popular not only in the United States, but throughout the world.
Although color television and video recording are gaining greater popularity and may be threatening the future of the movies, motion pictures have somewhat managed to cope with the film crisis in the seventies and remain one of the favorite forms of entertainment of the people.
There are 11,000 motion picture theaters, or cinema, and about 4,000 outdoor "drive-ins", where people sit in their own automobiles and watch domestic and foreign films. Heavy use of the highways in the United States has resulted in the rapid development of what we call roadside business of various kinds, including outdoor movie theaters, or drive-ins, and motels. Both outdoor drive-ins and motels are usually located on main roads near cities and at seaside and other resort areas.
In a drive-in, an enormous screen is put up in an open space, and the cars are all parked facing the screen in long rows. When you have parked, you may open the car window and bring in the instrument that is being handed over to you which gives the sound that accompanies the picture, and perhaps bring in a heater, too. If it is cold, you may well shut the window again, with the sound-reproducing device inside the car, so that you can hear while watching the big screen in front of your car. Drive-in cinemas usually have some kind of cafe in the area, and you can buy Coca-Cola and coffee to drink in the car.
The first drive-in was opened on June 6, 1933 in Camden, New Jersey. Newspapers of the period suggested that the automobile movie theater was an immediate success. On the opening night it was jammed to capacity with six hundred cars. The initial advertisement didn't mention the name of the film to be shown that night, and the people didn't care. The real attraction was clearly the theater itself. Since that night, drive-ins have been welcomed by the people across the whole country.
英語四級美文帶翻譯學習Pets
Americans love pets. And it's not just puppy love, either. Many pet owners treat their furryfriends as part of the family. Sometimes they spice up their pets' lives with entertaining videosand amusing toys. If they have an eye for fashion, pet owners can dress their pets in stylishclothes. For special occasions, they can use perfume to make their dogs smell, well, lessbeastly.
You might say Americans treat their pets like they treat their children-sometimes even better. InAmerica, there are more households with pets than those with children. At least 43 percent ofU.S. homes have pets of some sort. Unusual creatures, such as monkeys, snakes and evenwolves, find a home with some Americans. More common pets include tropical fish, mice andbirds. But the all-time favorites are cats and dogs, even at the White House. President GeorgeW. Bush has three dogs and two cats under care. Americans sometimes have strong feelingsabout whether dogs or cats make better pets. "Dog people" and "cat people" often enjoyfriendly rivalries.
Leading a dog's life in America isn't such a bad thing. Many grocery stores sell gourmet petfoods to owners eager to please their pets. In Houston, Texas, dogs can have their dinnerdelivered to their homes, just like pizza. Well-to-do dogs can attend doggy daycare centerswhile their owners work. Pets can even accompany their owners on vacation. Fancy hotels arebeginning to accommodate both man and beast. Furry guests at Four Seasons Hotels canenjoy gourmet meals served on fine china and sleep in soft beds.
Beneath the luxuries, there lies a basic American belief: Pets have a right to be treated well. Atleast 75 animal welfare organizations exist in America. These provide care and adoption servicesfor homeless and abused animals. Veterinarians can give animals an incredible level of medicalcare for an incredible price. To pay for the high-tech health care, people can buy healthinsurance for their pets. And when it's time to say good-bye, owners can bury their pets in arespectable pet cemetery.
The average American enjoys having pets around, and for good reason. Researchers havediscovered that interacting with animals lowers a person's blood pressure. Dogs can offerprotection from burglars and unwelcome visitors. Cats can help rid the home of unwantedpests. Little creatures of all shapes and sizes can provide companionship and love.
In many cases, having a pet prepares a young couple for the responsibilities of even encourage social relationships: They give their owners an appearance offriendliness, and they provide a good topic of conversation. Pets are as basic to Americanculture as hot dogs or apple pie. To Americans, pets are not just property, but a part of thefamily. After all, pets are people, too.
