BBC採訪疫情，北京市民：反正比你們國家強多了，網友：極度舒適！

推薦人：來源: 閱讀: 1.68W 次大中小

近日，BBC發佈的一支視頻在網上火了！

一位外國記者在北京走街串巷，對比一年前店門緊閉的商業街，面對如今的燈火通明的店鋪，記者稱，“完全不一樣”。

當記者詢問普通百姓“覺得中國現在恢復得如何”時，一位大哥笑呵呵地說道：“反正比你們國家強多了。”

（嚴防控制，反正比你們國家強多了。）

還有一位服裝店的女店員稱：“中國就是恢復得快。”

（中國就是這麼有活力，就是恢復得那麼快，不像你們國外，什麼都不管，病毒“啪啪啪啪啪啪”地傳播）

視頻發佈了，在網上引發了廣泛的討論，不少網友都爲視頻裏大哥大姐們的自信點贊！

2021年的開端，疫情尚未消失，看看最近的全球疫情，你就知道我們的自信來源於何方？

英國

去年英國最先提出了羣體免疫政策，但被現實狠狠地打了一耳光後，終於覺醒了，開始封城。

但一次又一次的短時間封城，並沒有讓疫情好轉起來。

The UK's Covid death toll passed 80,000, after a further 1,035 deaths were recorded yesterday, increasing fears that the total will surpass 100,000 by the end of the month.

加上昨天公佈的1035例死亡人數，英國新冠疫情的死亡總數達到八萬，越來越多人擔心到月底這一數字會超過十萬。

近日，倫敦市長已經宣佈，首都倫敦已經進入“重大事故（major incident）”狀態。

冠狀病毒：倫敦30人中有1人感染新冠肺炎，倫敦市長薩迪克·汗宣佈進入“重大事故”狀態

至於民衆呢，在一次次的失望後，甚至有些報復性地違反防疫政策。

Crowds of people were seen flocking to beaches and town centres today despite Boris Johnson's pleas for families to stay at home as coronavirus hospital deaths hit 563 - the highest Sunday toll in eight months.

今日新冠疫情的住院死亡人數達到563例，爲八個月來死亡人數最多的週日。儘管英國首相鮑里斯呼籲人們待在家裏，但仍有大批人涌到沙灘或城鎮中心。

美國

誰敢相信，這是2021疫情下的美國？在抗疫這件事上，還有國家比美國“心更大”嗎？沒辦法，人家現在焦頭爛額的還是下一屆美國總統的事。

It took about 90 days for the United States to reach its first 2 million cases of coronavirus last year.

去年，美國感染病例達到200萬用了大約90天。

But it took just 10 days to hit 2.2 million cases in 2021, according to data from Johns Hopkins University.

但根據約翰霍普金斯大學的數據，2021年僅用了10天就達到220萬例。

And new infections, hospitalizations and deaths keep soaring.

新的感染病例、住院和死亡人數持續飆升。

2245萬例確診，37萬人死亡，幾乎佔到了全球四分之一，觸目驚心！

"We're in a dire situation," said Dr. Ashish Jha, dean of the Brown University School of Public Health.

布朗大學公共衛生學院院長阿希什·賈博士說: “我們的情況很糟糕。”

"We know how to slow the spread of the virus. We need mask mandates. We need people to really stay at home and avoid any indoor gatherings."

“我們知道如何減緩病毒的傳播。要強制人們戴口罩。人們要老老實實待在家裏，避免任何室內聚會。”

But officials say many Americans did the opposite over the holidays, gathering with friends or extended family.

但官員們表示，許多美國人在假期裏做了相反的事情，與朋友或大家庭聚會。

Now the consequences are becoming more evident in packed hospitals across the country.

現在全國的醫院人滿爲患，後果變得越來越明顯。

日本

日本疫情也不容樂觀。

日本累計確診病例數從10萬增加到15萬用了約33天，從15萬增加到20萬用了約20天，從20萬增加到24萬用了12天，從確診病例數增幅來看日本疫情依然在“爬坡”。

On Friday, the countrysaw a record-breaking 7,882 cases nationwide, of which more than half occurredin Tokyo and the prefectures of Kanagawa, Chiba and Saitama.

週五全國範圍內出現7882例病例，創下紀錄，其中一半以上發生在東京以及神奈川、千葉和埼玉縣。

Kanagawa Prefecture reported 729 cases Sunday — a record for that day of theweek — after seeing an unprecedented 999 cases on Saturday and 838 Friday.

神奈川週日上報了729例病例，這僅僅是一天的病例，此前週六和週五分別上報了999例和838例，增長數量前所未有。

更令人擔憂的是，日本已經確認了在南非出現過的變異新冠病毒。

A new coronavirus variant has been detected in four travelers from Brazil's Amazonas state, Japan's Health Ministry said on Sunday, in the latest instance the pandemic virus is evolving.

日本衛生部週日表示，在巴西亞馬遜州的四名遊客中發現了一種新的冠狀病毒變體，在最新情況下，大流行病毒正在演變。