2018屠屠考研英語長難句 一日一句(123)

123. The console can determine how the controller is moving in space and what it is pointing at, and uses that information to control what is happening on screen.

【結構分析】

1、以逗號後and爲切入點，得到主句部分的並列平行結構The console can determine…, and uses that information to control…，uses與can determine一起作該句的謂語。

2、其中determine的賓語也以and切入，得到how引導的名詞性從句how the controller is moving in space和what引導的名詞性從句what it is pointing at(how在從句中作狀語，what在從句中作賓語)；在use的賓語補足語to control…中，control的賓語使用了what引導的名詞性從句what is happening on screen充當，what在從句中作主語。

【參考譯文】

遊戲機能測出手柄的移動軌跡，識別手柄指着屏幕上的什麼東西，然後根據得到的信息控制屏幕上的遊戲。