2018屠屠考研英語長難句 一日一句(125)
125. Davies says guidance must strike a balance between being flexible enough to take account of the differences between disciplines and providing enough detail to be of use.
【結構分析】
1、本句不難，主句謂語says後是省略了that的賓語從句guidance must strike a balance between being flexible enough to take account of the differences between disciplines and providing enough detail to be of use。
2、注意兩個between的使用。
3、第一個between與後面的and 相連，構成being flexible enough to…and providing enough detail to…結構，第二個between後跟disciplines表示“各學科之間”，並且前後都使用了be enough to do的形式。
【參考譯文】
戴維斯說，指導規範必須在足夠靈活考慮各學科的不同點和提供充足的可操作的細節之間尋求一種平衡。
