2018屠屠考研英語長難句 一日一句(124)

124. If I ever had any doubts about how demanding a teacher’s job is, it would have disappeared for good when I spent some time recently in schools.

【結構分析】

1、本句的結構清晰，爲主從複合句。

2、it would have disappeared for good when I spent some time recently in schools爲主句部分，其中包含一個when引導的時間狀語從句when I spent some time recently in schools。

3、If引導的條件狀語從句中，had any doubts about後的賓語由how引導的名詞性從句how demanding a teacher’s job is充當，how與形容詞demanding相連作從句的表語。

4、注意整個句子使用了與過去相反的虛擬語氣，從句爲if+had done，主句爲would/could/should/might+have done的形式。

【參考譯文】

如果說我以前還曾懷疑教師的工作有多吃力，那麼當我最近在學校中待了一段時間後，我永遠改變了原來的想法。