2018屠屠考研英語長難句 一日一句(66)

 66. The study shows that nearly half the organizations featured in the Times Top 100 Graduate Employers plan to expand their graduate programs this year, increasing the total number of vacancies available for new graduates by more than 10 percent compared with 2006 recruitment levels.  

【結構分析】 

本句是複合句。逗號前爲主句，是主謂賓結構，其中謂語shows的賓語由that引導的名詞性從句，其中nearly half the organizations是主語， featured in the Times Top 100 Graduate Employers是分詞做後置定語，plan to expand是謂語，賓語爲their graduate programs充當。現在分詞結構increasing the total number of vacancies available for new graduates by more than 10 percent compared with 2006 recruitment levels作狀語，我們可以理解其爲結果狀語，注意增加的幅度用介詞by表示。句末的過去分詞結構compared with 2006 recruitment levels作比較狀語。

【詞彙】

feature v.特寫

vacancy 空缺(的職位)

compared with與…比較

recruitment n.招募

【參考譯文】研究表明，《時代》排名前100名的畢業生僱主單位中有將近一半計劃今年將擴大畢業生接收規模，爲新的畢業生增加可利用的空缺職位數量，這個數量與2006年的新成員水平相比，會增加10%以上。