2018屠屠考研英語長難句 一日一句(58)

每日一句：

 58. The trouble with that approach is that consumers tend to prefer devices that require simply plugging them in, without complicated setups of wireless channels, security, and other features common to home networks.

【分析】

 The trouble with that approach是主語，注意此處的that相當於the，不是引導從句。表語部分由that引導的表語從句that consumers tend to prefer devices…充當。device後是that引導的定語從句 that require simply plugging them in…,關係代詞that在從句中作主語。逗號後的介詞短語 without complicated setups of wireless channels, security, and other features…作從句中的狀語，句末的形容詞結構common to home networks後置作features的定語。

【詞彙】

 approach方法，方式；

plug in插入；

home network家庭網絡

【參考譯文】 這一方式的問題在於，消費者喜歡的裝置通常是可以簡單插入，不需要創立複雜的無線電頻道、安全保護以及家庭網絡所共有的其他特性。