雙語散文:春雨（讀者心聲）

謹以此詩送給一位朋友——

　　春雨

在這樣一個初春的早晨，淅瀝淅瀝的下着小雨。應該是靜靜的思念一個人。可是整個歌曲裏是悲傷，只因爲分手。

小雨驚醒了一直的美夢。小草因爲雨水的滋潤長出來了。太陽不忍看哭泣躲進了雲裏。我和你的愛，結束了。

美妙的畫面，多了一絲的悲傷。點點滴滴的記憶猶如雨點一滴一滴滴進我的心裏。我一直在問爲什麼天要下雨，爲什麼我要哭泣？

那是因爲天空中的雨滴是我的眼淚。因爲分手在春季。

春季，是個多雨的季節。春季，卻又是一個充滿希望的季節。

所以享受這春雨，忘記過去等待新的開始。

你自己就是小草。會慢慢長大。

Spring Rain
　　By Coco

Tears from the sky,

Softly falling.

In the morning,

It breaks my dreams.

Wake the grass up,

Let the sun hide.

Thou are singing

Or thou are weeping?

Xi-li... xi-li...

　　Raining to my heart.

One drop after another.

Again and again restart.

We have been apart,

Love has disappeared from heart.

We love at first sight.

But why we break up?

Xi-li ... xi-li...

　　Have you heard of it?

Have you touched of it?

I am always asking.

Why raining?

Why tears falling?

　　For raining is my crying.

And I know it is spring!
　　....

作者簡介：

杜彩新，女，內蒙古人，現在北京工作。