最貼心主人：帶着我家的萌兔一起去旅行

This intrepid pet rabbit has been racking up the hare miles visiting beauty spots stretching from Edinburgh to the Isle of Skye with his owner.
從愛丁堡到美麗的蘇格蘭島嶼斯凱島，這隻勇敢的寵物兔和主人一起，走過了不少旅程，看過了很多美麗的風景。

Mini lop rabbit Jared has toured many of Scotland's most famous sights with Korrasut Khopuangklang, often taking in the views from his vantage point in a basket attached to the front of the law student's bicycle.
迷你垂耳兔傑瑞德被主人Korrasut Khopuangklang帶在身邊，一起遊覽了蘇格蘭許多著名的景點，他舒服地臥在主人自行車前部的籃子裏，位置得天獨厚，也經常會出現在主人拍下的美麗照片中。Khopuangklang是一位法律專業的學生。

Over the past three years Mr Khopuangklang has photographed his pet at attractions including Edinburgh Castle, Glencoe, and the beaches of North Berwick, and the final year student has now put London on the pair's list of places to visit.
在過去的三年裏，Khopuangklang帶着這隻垂耳兔，足跡踏遍愛丁堡城堡、格倫科高地、北貝里克海灘，在這些風景如畫的旅遊勝地給萌兔拍了很多照片。Khopuangklang現在在大學修讀最後一年的課程，倫敦是這對二人組旅行的下一站。

The travelling is all done without a hutch as Mr Khopuangklang usually carries Jared along on his bike or in the car. The Edinburgh University student says Jared takes it all in his stride.
在旅行的過程中，Khopuangklang不會把兔子傑瑞德關起來，一般都是帶在自行車或是汽車裏。這位來自愛丁堡大學的學生表示旅行中的傑瑞德非常的自在。

He said: 'He just loves to sit completely still and be photographed. He's very patient. When I take him out to the park he sits in a basket on the handlebars of my bicycle. He loves the outdoors and doesn't mind being in the car on the longer journeys.'
他這樣說道：“傑瑞德會靜靜地坐着不動，任由我拍照。他非常有耐心，帶他去公園的時候，他就帶着自行車把手上的籃子裏。他喜歡戶外，長途旅行時待着車裏他也不會介意。”

Jared has also become a bit of a star on YouTube with his unflappable photo session sitting in a flower pot.
傑瑞德淡定的坐在花盆中的拍照場景也讓他在YouTube視頻網站上成了一位小新星。

And the roving rabbit's sightseeing salad days look set to continue as Korrasut plans to take him further afield.
這隻可愛兔子的觀光之旅可能還會繼續下去，因爲他的主人打算帶他去更遠一些的地方。

He said: 'He loves travelling and I'd like to take him to other places. He'd look great posing at Stonehenge or in front of the Houses of Parliament, although that might be too far for him.'
他表示：“傑瑞德喜歡旅行，我也想要帶他去很多不同的地方。我在想如果帶他去史前時期巨石羣或國會大廈前拍照，他應該會看起來非常贊，不過這些地方確實都有點遠了。”