運動喂娃兩不誤美國媽媽邊跑馬拉松邊餵奶!

推薦人：來源: 閱讀: 2.67W 次大中小

It's no secret that Moms are the queens of multitasking but one Utah mom decided to test that skill while running a half-marathon.

衆所周知，媽媽們是處理多重任務的能手，但猶他州的一位母親在跑半馬賽時，決定測試下接下來的這項技能。

While Anna Young was running the REVEL Big Cottonwood half-marathon on Sept. 9, she knew that she'd eventually have to take a break to breastfeed. Five months ago, she gave birth to her first child, a daughter.

9月9日，當安娜·楊正在跑芮維爾大楊木半程馬拉松賽時，她知道她最終必須稍作歇息來餵奶。五個月前，她生下了她的第一個孩子，一個女兒。

"I had to leave really early in the morning for the race," Young told ABC News, adding that the runners were taken by bus up the Wasatch Mountains in Utah, to the start of the downhill course.

楊在接受美國廣播公司新聞網採訪時表示：“爲了比賽，我必須早上很早出發。”她補充說道，參賽者們被巴士載到猶他州的沃薩奇山脈，這裏是比賽下坡路段的開始。

Knowing her daughter wouldn't be able to meet her on the course to breastfeed, the mom carried a hand-held pump in her backpack. Young estimated, based on her training, that she'd have to stop and pump around Mile 6.

知道不能給她的女兒在跑道上哺乳，這位母親在揹包裏放了一個手拿的擠奶器。楊估計，根據她的訓練情況，她可能必須在6英里時停下來擠奶。

"But when I was actually running the race, I was going a lot faster than I anticipated," Young, 27, continued, adding that she decided to wait until Mile 8 to pump.

“但當我真正的跑比賽時，實際上我跑的比我預期的要快得多。”27歲的楊繼續說道。於是她決定等到8英里時再擠奶。

Instead of sitting off to the side, or under a canopy on the course, she decided to walk and pump.

她並沒有坐到一邊或是在跑道的陰影處擠奶，而是決定邊走邊擠。

"In the moment, I just decided to keep going with the race since it had been a really good atmosphere, and I just wanted to keep going," the mother explained.

這位母親解釋道：“在那一刻，我就決定繼續比賽，因爲比賽的氛圍很好，我想繼續下去。”

Young also noticed a photographer on the course, but she didn't expect him to take a photo of her breastfeeding.

楊還在跑道上看到一位攝影師，但她沒想到他會拍下她哺乳的照片。

"I was just really surprised and I just thought it was kind of a neat photo."

“我只是很驚訝。我認爲這張照片好極了。”