有意思!兩小熊拉手等媽媽捕魚歸來!

Lewis Kemper from California took an amazing photograph of two bear cubs watching their mother hunt in Lake Clark National Park in Alaska.

來自加利福尼亞州的路易斯·肯珀在阿拉斯加州克拉克湖國家公園拍下了一張兩隻小熊看着熊媽媽捕獵的讓人稱奇的照片。

The picture shows the two cubs stood side-by-side as the smaller one paws at the bigger sibling's back while they stare intently at their mother, who was hunting for salmon.

照片中，這兩隻小熊肩並肩站着，小點的那隻將爪子搭在大點的兄弟/姐妹的背上，它們都目不轉睛地注視正在捕鮭魚的熊媽媽。

"The two bears held hands for around 20 seconds, hoping their mother would bring them some dinner but unfortunately, she came back fishless," said Kemper.

肯珀稱："這兩隻小熊手拉手大約20秒，期待它們的媽媽能給它們帶回一些晚餐，但不幸的是，熊媽媽空手而歸。"

"Although bears love their fish, most of them are omnivores and mainly eat plants and of course, a lot of grass."

"雖然熊類都喜愛魚，但是其中大多數都是雜食動物，主要吃植物，當然也吃很多的草。"

"Bears are usually very calm, which makes them great animals to photograph."

"熊類通常都很安靜，這使得它們得以成爲最適合拍攝的動物。"

Lake Clark is known as Qizjeh Vena by the First Nations Athabascan people, which means 'place where people gather lake'.

克拉克湖因原住民阿薩巴斯卡人所說的"Qizjeh Vena"而爲人所知，該詞的意思是"人類收集湖水的地方。"